- ベストアンサー
「陸上競技をします」は英語で？
ichiromariの回答
- ichiromari
- ベストアンサー率23% (163/683)
自己紹介で「私は陸上競技をします」 というとき、何と言えばよいですか？ playは使えませんよね？ 【回答】 日本語をそのまま英語に出来る時と、出来ない時があります。マラソンや走り幅跳びは ～する と言えますが、、陸上競技という抽象的なものは、英語では ～する とは言いません。日本語のあいまいな表現を、いかに英語の具体的な表現に置き換えるかが、こういう時に必要です。「私は陸上競技をします」というのは、「私は陸上競技のチームの一員です。」とすれば、英語らしくなると思います。 I am a member of track and field team.
関連するQ&A
- 陸上の1500m走は英語に訳すと
中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。 息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。 英語で自己紹介するときの英訳を教えて下さい。 陸上にはとても情熱を持っているので、うまく相手に説明したいそうです。
- ベストアンサー
- 英語
- 陸上競技についてどんな印象をお持ちですか？
私は中高大と飽きずに陸上をやっているのですが、中高大と「陸上競技」に対するイメージというものがイマイチよろしくないということを感じます。 そこで、陸上未経験者の方に質問です。 (1)陸上競技について知っていることってどんなことがありますか？ (2)どんな練習をしていると思いますか？ (3)どういうところが面白くないですか？ (4)どういうところが面白いですか？なければ結構です。
- 締切済み
- アンケート
- 陸上競技場について
高校の陸上部で短距離として走ってます。 最近、３つの競技場で練習する機会があったのですが、その時、３つともコーナーの角度が違うような感じを受けました。 １つは大学の練習場ですが、残りの２つは公認陸上競技場でした。コーナーの角度が違うというような事はあるのでしょうか？また、その事に関する規定などはないのでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 陸上競技のことなのですが。。よろしくです☆
こんばんは☆ 質問なのですが「陸上のトラック競技は、なぜ左回りしないのですか？？」 どなたかご存知ではないでしょうか？？お願いします(＾▽＾)vv
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 陸上競技をしていた有名人って・・・？
タイトルのとおり、過去に陸上競技をやっていた芸能人などをご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（スポーツ・フィットネス）