日本人には英語を聞き取る能力がないのでは？

質問

４５歳の銀行員です。海外駐在経験があり、文法や語彙はビジネス文書や英文の契約書を十分に理解できるレベルです。話すほうも状況によっては英語で喧嘩ができるところまできているのですが、ネイティブ、特に米国人が舌を巻きながら話す早口の英語がよく聞き取れずに焦ることが多いのです。オリジナル音声（英語）＋英文字幕で洋画をみていると自分の耳がついていけてないのがよくわかります。そこで浮かぶ疑問が、やはり小さいときにある程度耳ができていないと、（特別な才能のある一部の人を除き）英語を完璧にマスターすることはできないのではないかということなのです。
ちなみに、自分は別に欧米文化や英語かぶれではありません。英語を話している人が頭がよいとか格好いいとか感じることもありません。ただ、変に歪んだコンプレックスを持たずにすむ点は大きなメリットだと思ってレベルアップのための努力を続けてきましたがいるのですがここいらでそろそろギブアップすべきかと迷っている次第です。

回答No.8

noname#111031

”日本人には英語を聞き取る能力がないのでは？”
chiiko200さん　私はあなたの質問の”表題”そのものに疑問を感じております。どこかおかしいのでは。
”英語を完璧にマスターする”ってどういう状況を、あなたは考えられておられるのですか？　アメリカ人でも英国人であったとしても”英語を完璧に身に付けている”なんて、私は信じておりません。自分の日本語に付いて考えれば明らかな事実だと思います。
私は”単に生まれた時から米語で育っていないので、聴き取りにｘｘｘ”だけだと思いますよ。英語人でないので当たり前のことだとおもいます。但し、諦めるのではなく、できる方法でギャップを縮める努力を
続けられたら如何でしょうか？　
昔、次のような話を本で読んだ事があります：エルビス　プレスリーが
レコードデビューした時、彼の歌っている歌詞が理解できないアメリカ人が結構いたそうです。と言うのは、出身地の訛りが強すぎるのと発音というか声の出し方が明確でなかったことが理解され難い理由だったようです。

補足

あげ足を取られた感じで心外です。「完璧」という言葉を使った人に対してそのようなものがこの世に存在するかどうかという議論を吹っかけることはどのようなテーマについてでもできますよね。
では完璧にというのを”ネイティブ並に”と言い直しましょう。私が知りたかったのは、「諸外国人に比べ日本人にはネイティブ並に英語を操る人が随分少ないように感じる。何か理由があって自分同じ壁に突き当たっているのではないか」ということなのですが。
エルビスの話は、日本語でも方言はよく理解できないときがあるなとか、サザンの桑田の歌が何を言っているかどうかわからないときがあったなとは思いましたが、それでwy1さんが何をいおうとしているのか残念ながらわかりませんでした。