thatの有無での意味の違いについて

質問

この二つの文章で、thatが省略された場合とそうでない場合、意味の違いがあるのか教えていただけますでしょうか。

・John knows that he is great.
・John knows he is great.

どうぞよろしくお願いします<m(__)m>

回答No.2

petitchat · ベストアンサー

すでにお答えが出ていますね。
意味に違いはありません。

どちらかと言うと
・John knows that he is great.
は　書き言葉。

・John knows he is great.
は話し言葉。（勿論くだけた文章なら書き言葉でもＯＫです）

John knows that he is great.とthatを入れて話しても良いのですが
話す時に日本人は後ろの文を考えるがために
John knows that・・・ ｜he is great.
と切ってしまうことがあります。
そうすると　know の目的語が　that になってしまい　ネイティヴは　？？？　になってしまいます。
故に　話す時にはthatは省略された方が無難です。

以上御参考までに。

補足

たいへん詳しく教えていただきましてありがとうございまし（*^_^*）
なるほど、そういう具合にわけられるのですね。
本当に助かりました！

回答No.3

nobitaman

that節のthatは省略してもよいことになっています。つまり、意味は同じでしょう。私見ですが、やはりthatがある方が見やすいといえば見やすいと思います。すぐに気がつきますが。

お礼

お答えありがとうございました。
同じ意味と言う事でいいのですね。

回答No.1

noname#49694

ないです。省略されているというのは、意味が消えるということではなく、ただ自明であるということですから。

　ですから、どってちも「ジョンは彼がすごいと知っている」ということ。

お礼

そうなのですね。
早速のお答えありがとうございました（*^_^*）
とても参考になりました！！