that節のthatの意味について

質問

昔ある本で読んだのですが、The forecast says that it's going to rain. において、thatが省略されずにちゃんと使われる場合は、天気の話がすでに話題に出ている場合であって、thatが省略される場合は天気の話が新しい情報として示される場合であるとありました。

又、最近読んだ本では、many people think that Shakespeare was not a real person. という文において、thatの指し示す用法に注目し、このthatは丁寧に聞き手の関心を引こうとする表現であって、省略された場合はそうした気持ちがないのだと書いてありました。
　一体、どちらの説明が正しいのでしょうか。それとも、両者共に正しいのでしょうか。

thatの基本の用法は、相手の見える範囲にあるものを指し示すことによって新情報として示すことにあるはずです。ただし、新情報でなくても、話者が強めて言いたいとときはいつでもthatが使えるはずです。その程度のことは知っているのですが、that節についてはよくわかりません。
　ちなみに、私のこれまでの理解の仕方はというと、例えば、It is important that we should work hard. という文において、まず、itを登場させることによって、話し手と聞き手の共通の関心事がありますよ。(あるいは、世間の人が感心を持っていることがありますよ)と言っておいて、それから、実はそれはね、こういう事なんですよ。と紹介する構文だと理解していました。
　この理解の仕方についても意見をお願いしたいと思います。よろしくお願いします。

回答No.3

trgovec

1.The forecast says that it's going to rain. と
2.The forecast says it's going to rain. ですが、
「そのような状況の違いがありうる」ということではないでしょうか。１の方が文としてきちっとしていて、「天気予報では雨が降りそうだと言っている」、２は The forecast says, it's going to rain.
とも考えられ（会話ではコンマの有無は分からない）、「予報で言ってたんだが、雨が降るそうだよ」のように that の導く名詞節というより、二つの文の並列のようにも聞こえます。いきなり１の方を切り出すより、２の方は「そういえば、予報で言ってたんだけど」と差し挟みやすいようには思えます。しかしこれは個人の感じ方の違いもあるでしょう。

that の有無については、省略が認められているとはいえやはり that のあるのが正式で、省略できるのが基本的なおよそ中学で習うくらいの動詞の場合のみのように、多少固い文では省略しないのが普通のようです。

＞thatの基本の用法は、相手の見える範囲にあるものを指し示すことによって新情報として示すことにあるはずです。

指示代名詞の that の用法はそうですが、接続詞の that はアクセントがなく、アクセントのないものに指し示す力はありません。関係代名詞の that も似たようなもので、完全にせよ不完全にせよ「これから文が始る」という目印に過ぎません。

It is important that we should work hard.

このような構文では it that ともにそれ自体の意味はあまりないようです。it is は省略されることがあり、that も弱く発音されます。it は代名詞の中で一番意味が弱く、相手に何を指すか想起させるだけの力はないようです。そのため自然現象の主語に使われたりします。that も文が始る目印に過ぎません。この構文は That we should work hard is important.「私達が一生懸命働くことは大切だ」に対して、「大切なことだ、私達が一生懸命働くことは」のように語順を変える（英語は主部が長いのを嫌うため）だけのものです。ですから、「実はそれはね、こういう事なんですよ。」と指し示す力は接続詞の that にはありません。

お礼

回答ありがとうございました。いろいろ参考になりました。

回答No.2

Tacosan

文法的には, この that を「名詞節を導く従属接続詞」と解釈するはずです.

参考URL：

http://www.fumiswebpage.com/furuyahosoku04.htm

お礼

回答ありがとうございました。おっしゃられていることは確かにその通りですね。

回答No.1

noname#21327

はて、このthatにそんな深い意味あるのかな。基本的に省略してよいものだから、わざわざ書いている場合は、分かりやすくするためか、強調したいかではないかと思います。
文法的には、このthatは関係代名詞になるのかな？
専門家の意見聞きたいですね。

お礼

回答ありがとうございました。確かに、どちらでもいいとは思いますが、文法的なことを詳しく知りたかったので。