thatについて

質問

辞書にあった例文で　Look (to it)that everything is ready というのがありました。（）は省略可の意味。万事用意できるように気をつけなさい、という訳でした。ここで Look that everything is readyとみると、thatは「～ということ」を表している目的語ということでいいのでしょうか。that＝everything is readyでよいですか？また（）内を省略せずにLook to it that everything is ready とするとit=that=everything is readyということになるのでしょうか？何か変な感じがするのですが。itのすぐ後にthatが来てる所が。どなたかわかられる方、アドバイスお願いします。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

このlookは「～するよう気をつける」という意味になります。
また、look toも同様の熟語になります。その場合toは前置詞になります。

このitは形式目的語で、真目的語はthat節になります。目的語が節になっているので、仮の目的語としてitを置いているのです。

つまり、it＝that everything is ready「万事用意できること」で、このthatは接続詞で名詞的働きをするもの＝名詞節になります。

直訳すると
「万事用意できること、にするように、気をつけなさい」
となり、意訳が
「万事用意できるように気をつけなさい」
となるのです。

ご質問１：
＜thatは「～ということ」を表している目的語ということでいいのでしょうか。＞

いいです。正確には、「～ということ」という意味になる名詞節として、形式目的語itの真目的語になっています。

ご質問２：
＜that＝everything is readyでよいですか？＞

だめです。That節はeverything is ready という文をくくってまとめる働きを持つ接続詞ですから、イコールの関係にはなりません。

ご質問３：
＜また（）内を省略せずにLook to it that everything is ready とするとit=that=everything is readyということになるのでしょうか？＞

it=that everything is readyということになります。

以上ご参考までに。

補足

回答ありがとうございます。itのすぐあとにthat節がきてitの中身を表す場合もあるんですね。あまり目にしたことなかったので。ありがとうございました。

回答No.3

wind-sky-wind

see to it that SV のように，see は自動詞です。
そして，to it が省略されると，
see that SV になりますので，見かけ上，that SV は see の目的語のように見えるということです。

「目的語のようだが，そうではない」のですが，ネイティブの人は目的語と感じても不思議ではない，ということです。
文法的には自動詞でも，必ずしもそうは感じないだろうということです。

look についても look to it that SV としている辞書もありますが，
ジーニアスでは look that SV しか載っていない上に，他動詞の look のところにこの表現が載っています。

結局，to it が省略されると，見かけは that SV は see や look の目的語のように見えます。

すみません，同じ説明をしているだけかもしれません。

補足

何度もありがとうございます。私のジーニアスではlookの他動詞の説明にちょこっとだけ、気をつける、注意するということが書いてありました。see to it thatは自動詞の説明にありました。それでそこにはto itまたはthatが省略可能とありました。to itの省略は説明いただきましたがthatも省略できるのでしょうか？Look to it everything is ready は問題ないのですか？ここでのthatは要る様に思えてたのですが。また例文Look (to it)that everything is ready は（）内を省略するしないに限らずlook、seeが自動詞とすると第一文型なのでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind

look よりも see で扱われるのが普通です。

まず，I think (that) SV や，It is natural that SV のような名詞節 that を思い浮かべてください。
　これは「～ということ」という意味で，名詞節として，動詞の目的語になったり，（真）主語になったりします。

see to ～（to は前置詞で，～は名詞です）で「～に気をつける」という意味になるのですが，この～の部分に「～ということに気をつける」という感じで文的なものをもってきたい場合，see to that SV としたいところですが，前置詞の後に that 節を置かないというルールがありますので，いったん，形式的な it を to の後に置き，あらためて，that SV を続けると，
see to it that SV となり，「S が V するように気をつける，取り計らう」という意味になります。

すなわち，it ＝ that everything is ready というのが正しい関係式です。

that 節というのはもともとは「それ」という代名詞であり，歴史的にはコロン（：）をはさんで，後の SV を指していたのですが，今では that SV 全体で名詞的なものとして扱われます。

そして，この to it は省略されることがあります。

それが see that SV です。

こうなると，ほとんど think that 節と同様，that 節が see の目的語のようですが，現実には see to ～であり，see は自動詞用法です。

look もこの see と同じ用法で用いられますが，受験などではまず see で出てくるでしょう。

補足

回答ありがとうございます。「that 節が see の目的語のようですが，現実には see to ～であり，see は自動詞用法です。」というところがよくわからなかったのですが、つまりLook that everything is readyの場合that節は目的語なのでしょうか。またsee(look)が自動詞ならば目的語がとれるというのは変ではないでしょうか？よろしくお願いします。