• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:一部訳し方がわかりません…)

ホームキーボードの売上高は新築住宅の動向に密接に従っている? 翻訳のわからない部分について

mmkk21の回答

  • mmkk21
  • ベストアンサー率30% (10/33)
回答No.2

(3)の英文間違いではないでしょうか?疑問文にしても肯定文にしても、itは形式主語でthat以下が真主語でしょうが、that節が完全な文になっていないような・・・。haveは現在完了のhaveと思われますが、動詞が見当たりません。またthat節内の主語はmostでは。

関連するQ&A

  • 「収益の一部」の一部について

    「収益の一部を○○○に寄付します」と言うのを聞いたり見かけたりしますが、『収益の一部』ってどれくらいを指すのでしょうか? 悪く言えば、1円でも一部になりますよね? どうして『収益の何%』とか言わないのでしょうか?

  • 一部だけ見れなくなる

    お世話になります。 今日yahooの天気予報を見ようと思い、見たのですがあるページの一部分だけが見れません。 マウスをそこに持っていくとその部分が白くなり画像がみえなくなります。 yahooのそのページ以外にも同じ現象が起こるページがありました。 この現象は一体なんなのでしょうか? 他のPCでは普通に見れますのでPCの問題だと思うのですが・・・ よろしくお願い致します。

  • 一部がぼやけてチカチカします。

    こんばんは。 昨日の夜中にお風呂に入って長湯をしてしまい気づいた時には頭がズキズキしていました 。出てからは激しい頭痛と気持ち悪さで薬を飲んで横になりました。横になっても気持ち悪さと頭痛で寝ることができずずっと朦朧としていました。少したって激しい吐き気が催して吐いてしまいました。そのあとしばらく横になっていたのですが、頭痛も収まり気持ち悪さもなくなりました。それから3時間後たった今なんですが、テレビを見ていたら、出ている人の顔の一部がよく見えないと思ってこらして見ましたがやはり右側の一部がないというかそこに焦点が行かないという感じです。(メガネをかけています)右側の端の部分がチカチカというかモザイクのように動いて見えました。テレビをみていると左側はテレビの横の部分ももちろ視界に映るのですが、右側はもやっとしてしまっています。今はチカチカや動いてる感じはしないですがモヤモヤしてます。 朝の吐き気や頭痛はのぼせによるものだと思っていたのですが、関係があるのでしょうか? 何か目の病気でしょうか? よろしくお願いします。

  • 一部、透明にするためにはどうしたら良いですか?

    一部、透明にするためにはどうしたら良いですか? http://www.thedesignworld.com/photoshop-tutorials/filter-effects/realistic-explosion/ ここのページのStep5と6で、ライン状のファイバーを描いた後に、 同心円状にぼかしをかけるという操作をかけています。 このチュートリアルでは、この次に半透明にして別のレイヤーに乗せるという操作を行っているのですが、 私は、ラインの上だけ不透明で、ライン以外の部分だけが透明になったレイヤーを作成して、別のレイヤーに乗せたいと考えております。 恐らく、アルファチャンネルを使うのではないかと思うのですが、 このような複雑図形になると、どうやってラインの縁だけを選択して、アルファチャンネルを 生成すれば良いのか分かりません。 どなたかアドバイス頂けますでしょうか?

  • 一部繋がらない

    インターネットで、YAHOO.GOOGLE、メールは繋がるんですが、マイクロソフトアップデータ、ウイルスバスターなどのホームページがアクセス出来ずにDNSエラーと表示されます。 どのへんの設定が悪いのかわかる方居ましたらよろしくお願いします。 NTT Bッフレッツ     ルーター使用せずフレッツ接続ソフト使用     プロバイダIIJ4U

  • 一部が映りません

    昨夜インターネットをしていたところ 突然画面左上約10x10cmの大きさだけ映らなく 真っ黒になってしまいました。 再起動してもダメで一旦電源を切ってテレビに 切り替えて画面をチェックしたところテレビ画面としては ちゃんと見る事ができました。おそらくパソコンの方での 問題だと思うのですがどのように処置すればいいでしょうか? こちらの過去ログでも探したのですが画面全体が映らない というのはありますが一部だけ映らないというのはなかったので よろしくお願いします。 パソコンについての他の動作は何の問題もありません。 機種はDELLDimension4700c OSはウィンドウズXPです。

  • 一部重い・・・

    あるサイト(ゲーム系)のチャットだけが スゴク重いんですよ。前は普通だったんですけど 最近なぜか重いんですよ。別に込み合ってないんですけど・・・たまに直るんですけど 次の日とかには、また重くなってるんですよー どうやって直せばいいんでしょうか? もしかしたら質問する場所が違ったりしてるかもしれまん。ごめんなさい

  • なんで一部しか?

    大好きな俳優さんの写真集を購入しまして(^.^) お気に入りショットがあったので、学校や外などでいつでも眺められるように、うちにあるスキャナーを使って、 PCにおとす→小さいサイズの紙にプリント をやろうと思ってます。 しかし、PCに落とすまではうまくいったのですが、 どういうわけか印刷すると写真の端っこの部分しか印刷がでてきません(==;) プレビューを見るとやはりはしっこしか表示されません。 インターネットで落とした画像だとちゃんと全部表示されるのに。 なんでスキャンでおとしたjpegだけ端っこしかできないんでしょうか;_; 大きいからとか関係ありますか?教えてください!!!

  • 一部って何%?

    一部の国、一部の地域、一部関係者、一部報道機関 こうして見ると結構なバラつきがあるような気がします。 「一部」で想像する上限下限は、どのくらいですか?

  • 一部でもいいので教えてください

    You クン リー ノォウブ オウンドゥン better. と、聞こえます。 聞き取れる単語がyouとbetterだけで、前後の会話からも内容の予測がつきません。 一部でもいいので、このように聞こえる単語があれば教えてください よろしくお願いいたします。