mmkk21のプロフィール

ipodの購入時に裏に文字を入れてもらえる無料刻印サービスがあることを知って、私の好きな言葉を英語で入れてみたいと思ったのですが、英語力がなくて困っています。 ●ありのままの自分を受け入れて。 ●あの日の音楽は今も私の心の中で響いている。 というような内容の、２つの文章を英語にしたいのですが… ●Accept who you are. ●The music still sounds in my heart. ではおかしいのでしょうか？色々な無料翻訳のサイトで試してみたのですがどれも違って表現されるので何が正しいかわかりません…。 ２つめの文章は制限文字数を越しているのでもう少し短くしたいのですが、どなたかよい文をお教え下さいませんでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します！

ipodの購入時に裏に文字を入れてもらえる無料刻印サービスがあることを知って、私の好きな言葉を英語で入れてみたいと思ったのですが、英語力がなくて困っています。 ●ありのままの自分を受け入れて。 ●あの日の音楽は今も私の心の中で響いている。 というような内容の、２つの文章を英語にしたいのですが… ●Accept who you are. ●The music still sounds in my heart. ではおかしいのでしょうか？色々な無料翻訳のサイトで試してみたのですがどれも違って表現されるので何が正しいかわかりません…。 ２つめの文章は制限文字数を越しているのでもう少し短くしたいのですが、どなたかよい文をお教え下さいませんでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します！

たびたびお世話になってます。 日常表現でどのように言ったらいいか教えていただけますか。 １）友人が転職するのですが、会社からアパートを提供されるらしく、 前回話した時にはまだどこに住むかわからないと言ってました。 もう住むところはわかったのか、また担当者から詳細の連絡がきたのかを聞きたいのです。 「わかる」と辞書を引いてみたのですが、understand,get,see,findなどいろいろあり、「今までわからなかったことがわかる」というニュアンスがどの単語になるのかわかりません。 自分でも考えてみたのですが。。。わからないところは（ ）にしました。 Have you already ( ) where you live? Have you gotten a phone call from ( ) ? ２）状況としては、今は一緒に暮らしている２人ですが、彼女（私の友人）が実家に帰ることになり、これから遠距離恋愛になります。 そこで、彼女に聞きたいのですが、 「あなたが去るときに、彼は関係を終わらせたいと思ってるの？」 Do you think he wants to end your relationship when you leave? 「離れて暮らしても関係を続けられると思う？」 Do you think you can keep your rerlationship even though you live apart? 「彼は続けたいと思ってるのかな？」 I am wondering he wants to keep. 長くなりましたが、どなたかよろしくお願いします。

こんにちは。私は英語は簡単なペーパーバック程度なら辞書を片手に何とか読めますが、リスニングがからっきしダメです。英語の発音もほとんどカタカナで覚えたので正確な発音もよくわかりません。そこで、英語の発音を一からやり直すのに、NHKの基礎英語では まどろっこしいし、同じくNHKのビジネス英語ではテキストの内容を理解するには問題がなくとも、発音を一からやり直すには相応しくないと思います。そこで、英語の発音を一からやり直す為のお勧めの教材や方法を御教授くださいませ。

このような文章なんですが・・ Am　ｉ　not　much　taller　than　Ａ. 私はＡよりずっと背が高くないですか？ですか？ 答えが、NO　you　aren'tだと、 はい。あなたの方がずっと背が高くないです。ですか？ でもこれだと全体のストーリーからして反対になっちゃって おかしいんです(><)やっぱり間違えていますか？