- ベストアンサー
「缶」の語源は can?
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本の辞書だと語源というか英語やオランダ語のcan/kanに当てたと書いてありますね。 漢字の意味としてはかめやうつわの意味があるようで、とくにお酒のための器としての意味があるようです。 宝の古い字で、寶という字や、鬱にも缶がありますが、どちらも酒の器のようで、宝は大切に保管しておくもの、鬱は木々があるような場所に酒の器を放置させ、こもらせる意味があるようです。
その他の回答 (2)
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
＞缶詰などの「缶」の語源はcanなのでしょうか？ 関係ありません。 中国語でグアンと発音していたものが日本語でカンに なったものです。館や冠と同じ音韻現象です。
お礼
有難うございました。今回色々な説があるということが分かり、その事実にも大変興味を持ちました。またそれぞれの見解を、機会があればまた調べてみたいと思っております。重ねて御礼申し上げます。
- バグース（@bagus3）
- ベストアンサー率29% (1973/6720)
英語のｃａｎの発音に漢字を合わせた 当て字ですね。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BC%B6#.E7.94.A8.E5.AD.97
お礼
有難うございました。色々な見解があるようですので、またそれぞれの見解を文献などを通じて探りたいと思っております。一つの有力なご意見を頂きお礼申し上げます。
関連するQ&A
- 「缶の入れ物」ことをなぜ「缶々」と繰り返すのでしょう？
今日、母（69歳）と話題になったのですが、 なぜ、「缶の入れ物」ことをなぜ「缶々」と繰り返して言うのでしょう？ 北海道の方言かともおもったのですが、どうやら、そうでもないようで。 また、同じ缶でも、缶詰や缶飲料には「缶々」とは言わないんですよね。 あくまでも、缶の入れ物（海苔の入っている缶など）に使うことが多いように思いました。 語源など、ご存知の方がいらしたらお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「缶」のことを英語で”CAN”というのは
「缶」のことを英語で”CAN”というのは偶然なのでしょうか。 それとも英語の”CAN”の音から漢字の「缶」を当てはめたのでしょうか。 それとも英語以外の言語から来ているのでしょうか。 教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- クイズのような文について
(1)I can can a can（私は缶を缶詰にすることが出来る） (2)A man who can can a can can can the can. （缶を缶詰に出来る男性はその缶も缶詰に出来る。） (1)(2)のcan a canのイメージは、缶のマトリョーシカみたいなのを作るというのであってますか？ can動詞 can-canned-canned で活用で、缶詰の中身はこれまた缶である。つまりは缶の層が出来ている。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 缶のふたを何て言いますか?
くだらなくてスイマセン。 缶ジュースのふたの部分はプルタブ。ツナ缶など缶詰の取り外せるふたはプルトップ。では両方を言う場合はなんて言ったらいいんでしょう？皆さんはなんて言います？
- ベストアンサー
- アンケート
- 「たこ部屋」の語源は？
素朴な疑問です。よく「たこ部屋」という言葉をよく聞きますが、語源は何ですか？ ・強制労働者が一部屋に何人も収容される為、その足数が 多いことにタコの表現を用いられたのが語源。 ・もと、北海道に在った飯場（ハンバ）の称。 ということが語源だという人がいますが、どちらが本当でしょうか？また、他の語源をご存知の方がいらしたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 缶のフタって・・？
缶切り不要の缶詰って便利ですよね。 でも缶のフタをどのように捨てたら安全でしょうか？ 私の住んでる所は缶やビンは決められた曜日に専用の大きな袋に入れて出します。 缶を捨てる時にいつも「この缶のフタで（清掃員の方が）手を切らないかしら」と心配です。 みなさんはどのようにしていますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
有難うございました。今回色々な説があるということも分かり、その事実に新たにまた興味を持ちました。このたび頂きましたご意見も大変参考になりました。また機会があれば、それぞれの見解について私なりに調べてみたいと思っております。重ねて御礼申し上げます。