ベストアンサー

「ビリー、おれの腰のくびれは最高だろ！」を英語で

2007/05/29 15:13

「ビリー、おれの腰のくびれは最高だろ！」を英語でいいたいです。 Look, Billy! Look how my hip is curving in! うーん、なんか違うなあ。なにかいい言い方はありませんか？

bleuet
お礼率9% (12/133)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#60992

2007/05/29 20:36 回答No.2

単純に Body line とか、本当はくびれていないなら love handles とか、うーん、思いつきませんね。

その他の回答 (1)

KeepGoing
ベストアンサー率17% (15/88)

2007/05/29 16:21 回答No.1

Billy, look, what a waist! はいかがでしょうか？

関連するQ&A

Billy's Boot Campのビリーが来日するのは本当？

最近大人気のBilly's Boot Campのビリーさんが来日するという噂を聞きました。詳しいことをご存知の方がいらしゃれば教えて下さい。ビリーさんのおかげでウエストにくびれが出てきた私としては、興味津々の噂です。
英語にしたいのですがうまくできません。見てください！

英語にしたいのですがきちんとできません。教えてください。 ●「以前送った写真の中の私は何歳くらいに見えますか？　私の顔の特徴は唇だと思います。」 How old do i look in those picture.....(めちゃくちゃです) I think my best feature is my lips. ●「あなたは自分の顔のどこが好き？私はあなたの目が好きです。車は何でも好きです。あまりこだわらない。音楽をいい音で聴ける車が好き。」 what about you? I like your eyes and lips,too(相手が私の唇と目が特徴的といったので) ●「車は、音楽をいい音で聴ける車が好きです。」 I think......good sound... これを英語にしたいです。教えてください。
Billy Talent の曲について

Billy TalentのThis Is How It Goes と言う曲を歌いたいのです。曲の途中So I hold my breath till my heart explodes,とありますが、どのように歌っているのですか？聞き取れなくて困っています。カタカナ表記でお願いします。英語の発音はリエゾンしたり、単語の中で強く発音する音、発音しない音があるのは聞いたことがあります。 Billy Talent This Is How It Goes http://www.youtube.com/watch?v=cNhPb_BPfLA
ビリージョエルの「My life」の歌詞。

ビリージョエルの「My life」の英語の歌詞を探しています。どなたか、答えていただけるとしあわせです。
時間を聞くときの英語

いつもお世話になっています。「その授業は９０分です。」を英語にするとき、１番自然なのはどれでしょうか。解説もよろしくお願いします。 1. The class is ninety minutes long. 2. The class is for ninety minutes. 3. The class is ninety minutes. さらに、授業の長さを聞くとき、次の文で不自然な英語はありますか。もしあれば、理由も教えてください。 1. How long is the class? 2. How many minutes is the class? 3. How many minutes are there in the class? 4. How many minutes do you have in the class?
この英語についてわかるかたいますか・・・

コミュニティーサイトでこのようなメールをもらいました。私が相手の写真についてメッセージをしたところはいってきました。 Da true shit is what you see my lady. These is how life is in da rio. You want to hang out? なんていっているのかがわかりません。あそびに行きたい？と聞いているのはわかりました。役を教えてくださいお願いします。そしてこの返事は軽くかえすにはどのような英語でかえすほうがいいのか教えてください。相手はとおいブラジル人です。お願いします
英語の歌詞

少し前に同じような質問をしましたが、これだけのフレーズでは分からないということでしたので英語の歌詞をがんばって聴いて書き取ってみました。 she was my lover in my life and gave her my heart,gave her my heart. But she left one day as she.... that's all sitting in my room wondering where my any wrong... ..... feelings that I have are only this is how I feel... Roses are red violets are blue Can't you see that my love is true love is the thing someone is in this world.... 聞き取れる所だけ書いてみました。数年前にラジオで流れていた曲です。誰の何という曲が分かれば教えて下さい。あと、以前のコメント（質問番号：4574992）で「Roses are red violets are blue」は慣用句だと教えて頂きました。辞書を引いても載っていませんでした。どなたか意味を教えてください。
ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

ビリージョエルのMy life　の歌詞に　Now he gives them a stand-up routine in LA というところがありますが、どういう意味か教えてください。
Twitterで英語で

Twitterで英語で自己紹介したんですが長くてむりなんですけどどうしたらいいですか？ My name is Yoshinaga Yuki I was born on Oct. 6, 1989. Iam 24 years old. I live in Japan. I like Anime and figure I look forward to gettingknow you. これですがミスとかありますか？
英語から日本語に‼︎

こんにちは。 "Home is where the heart is, my heart is in my chest." という英語を日本語に訳したいんですが、いい文章はありますか？訳は完全にわかるんですが、なかなかいい訳が見つかりません。似ていることわざなどでもいいのですが、何かかっこいい訳ありますか？よろしくお願いします。
こういうのは、OK英語でしょうか？

in my country it is very cold in February. in the water there was little water. →　なんとなく、英語の会話では、使われていそうなのですが、だめでしょうか？　　　日本の英語のテストで、これを書いたらバツになりますか？　
英語に訳してください

This year in theater, my goal is to be a ・・・の続きを「周りをサポートできるようなactorになりたい」って英語で書かなきゃいけないんだけど、どう書いていいのかわかりません。訳してください！
英語「探す」の使い分け

私は英語の「探す」を、seek,search,look forの3つ知っていますがそれぞれどのように使い分けるのでしょうか？ I seek my dog. I search my dog. I look for my dog. どれも同じ事を言っていると思うのです。細かなニュアンスが違うのでしょうか？
英語を訳しました。

こんにちは. 英語が大変にがてですががんばろうと思っています高校１年生です。英語を日本語に訳しました。 I admit that English spelling is difficult. →【私は、英語のスペリングが難しいと認めます。】 I also admit that sometimes I enjoy my students' mistakes in spelling. →【私も、時々、私がつづり方における私の学生のミスを楽しむと認めます。】 I laugh when someone write “in my dairy life" instead of “in my daily life." →（これはどこが修飾されているのかなどと難しくてわかりませんでした・・（泣））【私がだれかが書いているときに笑いながら言います「私の日常生活での代わりに・・・　】　最後が難しすぎました・・英語が苦手で訳がおかしくてごめんなさい。自分なりには一生懸命です。。よろしくお願いします・・教えて下さい。お願いします
英語の並び替え問題がわからないので教えて下さい

【問題】英語の小説を読むことは、何と興味深いものでしょうか。 interesting/a novel/written/it/how/English/is/in/read/to/! よろしくお願いします。
英語の訳についてお聞きしたいです。

考えてみたのですがいまいちよく分からないのでお願いします。「～している…、～する…」という意味になる (a) There is someone waiting for you at the station. (b) Andy likes the singing birds. (c) The girl singing a song is my friend. (d) The sleeping girl is my sister. 「～された…、～される…」という意味になる (a) John has a lot of books written in English. (b) I need to take my broken watch to the shop. (c) The languag spoken in Australia is English. (d) Look at the closed door. です。言っている意味がやっぱりよく訳せなくて、、お願いします。
英語に訳してください

「部屋の中にごきぶり！　殺虫剤をかけてやった。そのうち死ぬだろう。」って英語でお願いします？ There is a cockroach in my room！ I spray insectiside him？　・・・he die?
no matter の英語

質問です。どうみても、あなたが悪い、言葉を英語にすると、 no matter how you look at it you are wrong となるのでしょうか？ある英文をみると、 no matter how i look at it you are wrong とありました。どちらが正しい、もしくはどのような違いがあるのでしょうか？それと、「look」の後ろに　「at it」　がありますが、これは何を指していて、つけなければいけないものなのでしょうか？どなたかよろしくお願いします。
「私の好きなアスリートです」を英語で言うと・・・

「彼女は私の一番好きな日本人アスリートです」を英語でいうとどうなりますか？一応、私なりに考えてみました。１）She is my favorite Japanese athlete. ２）she is the most favorite Japanese athlete for me. やはり違いますか？他に良い表現や、手直しがあれば教えてください。お願いします。そして、「世界で一番好きなアスリートです」は、３）she is my favorite athlete in the world. でよろしいでしょうか？ちょっと何か寂しい感じの言い方に思えますが。こちらもよろしくお願いします。
英語の問題

以下の文の中に文法的に誤ったものを選ぶ問題です。 1This is the girl Tom is going to marry. 21This is the girl whom Tom is going to marry with. 3I visited the factory where my father works in. 4I visited the factory in which my father works. 5I visited the factory where my father works. 6There are times which everyone needs to be alone. 7There is no reason why you should complain. 8That's how this school got its name. 9That's the way everyone dresses on festival days. 10That's the way how you can create your own homepage. 11,12と13,14,15については少々解説等頂きたいと思います。お願いします。

「ビリー、おれの腰のくびれは最高だろ！」を英語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

Billy's Boot Campのビリーが来日するのは本当？

英語にしたいのですがうまくできません。見てください！

Billy Talent の曲について

ビリージョエルの「My life」の歌詞。

時間を聞くときの英語

この英語についてわかるかたいますか・・・

英語の歌詞

ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

Twitterで英語で

英語から日本語に‼︎

こういうのは、OK英語でしょうか？

英語に訳してください

英語「探す」の使い分け

英語を訳しました。

英語の並び替え問題がわからないので教えて下さい

英語の訳についてお聞きしたいです。

英語に訳してください

no matter の英語

「私の好きなアスリートです」を英語で言うと・・・

英語の問題

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「ビリー、おれの腰のくびれは最高だろ！」を英語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

Billy's Boot Campのビリーが来日するのは本当？

英語にしたいのですがうまくできません。見てください！

Billy Talent の曲について

ビリージョエルの「My life」の歌詞。

時間を聞くときの英語

この英語についてわかるかたいますか・・・

英語の歌詞

ビリージョエルの My life 歌詞和訳

Twitterで英語で

英語から日本語に‼︎

こういうのは、OK英語でしょうか？

英語に訳してください

英語「探す」の使い分け

英語を訳しました。

英語の並び替え問題がわからないので教えて下さい

英語の訳についてお聞きしたいです。

英語に訳してください

no matter の英語

「私の好きなアスリートです」を英語で言うと・・・

英語の問題

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録