- ベストアンサー
英訳に関して。
いつもお世話になっております。 下記の問題文の意味が分かり辛いのですが、 どのような意味なのでしょうか？ We are asking you to use what you learned from the class to explain what happens in the novel.
- gerrymander
- お礼率82% (134/162)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞どのような意味なのでしょうか？ 私たちが求めているのは、授業で学んだことを使ってこの小説で の出来事を説明することです。
その他の回答 (1)
学生さんですか？ 一つ一つの単語は、中学生でも知っている程度のものと思いますが、 whatが掛かっているものが、つかみにくいのでしょうか？ 最初の whatは、あなたが授業で学んだもの…知識・能力と申しますか… で、それをuseすること求めている… 次の whatは、小説の中で、何が起こったか…これがto explainにかかる どうですか？ 質問する場合、自分は、こう捉えたのだが、合っているか…と言う感じで、書かれると良いと思いますよ。
お礼
ご回答ありがとうございます。 to useの訳し方にひっかかっておりました。 お陰様ですっきりしました。
関連するQ&A
- この英語の翻訳を教えてください。
google翻訳などを使って調べたのですが、イマイチ意味が理解できませんでした・・・ この英文の意味が分かる方、力を貸してください。 1つは・・・ 『Explain? Im not sure what youre asking for.-- 』 2つ目は・・・ 『We can sell you parts, Are you looking to buy OEM parts?』 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【than】の用法について！！
以下の文の【than】の使い方がわかりません。助けてください！！ You can than use what you learned from the running mechanics section to identify some common errors and quickly correct them. 宜しくお願いします。 (前後の文章) The first two days is a great time to record yourself using a video camera when you are completing the running workout. You can than use what you learned from the running mechanics section to identify some common errors and quickly correct them. You will be able to see common errors much easier if you have someone record yourself running at top speed.
- 締切済み
- 英語
- 「できるかぎりの可能性」
英語の文を作成しているのですが、どんなに脳みそを絞っても表現できない文があります。 「出来る限りの可能性を確立してから、渡米をしてもらう」 つまり、今すぐに渡米して営業してこいっていう意味じゃないということを表現したいのです。日本で出来るだけのことをしてから、渡米していただきたいというのを英語で表現するにはなんといえばいいのでしょう。 we are not asking you to travel to US without any possibility of success.we would do our best what we can do in Japan. みたいなかんじが限界です。 たすけてください！
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の意味を教えてください
この英語の意味を教えてください "I'm asking if you've got what it takes to stand up to his faith in you."
- ベストアンサー
- 英語
- 下記、翻訳をお願いします。
下記、翻訳をお願いします。 ah well i was not sure what you wanted to say. maybe you meant "It feels a little like being in love...." or are you asking us what we think your description sounds like? if so: "Does it sound a little like being in love?"
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
以下の内容を英訳して下さい。 I dont know what my feeling to you. How to explain you as i know
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 誰かこの文章を訳してくれませんか？！
I think you didn't get the point...you told me the timezone of Japan.. And it's already a midnight..that's why I'm asking you "are you not gonna sleep" because it already late at your country.. Instead of are we used to use R at chatting in a short way..hope that uh you will get what I'm saying 申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたしますm(__)m
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 英訳お願いします
ネイティブとの会話です。 会う会わないともめてた前後のメールです。 なんだかショックでうまく訳せないのでよろしくお願いします。 （１） 私：今日本当に私と会いたいの？ 相手：Every time I ask you where to meet or anything that would actually result in meeting we get back here. We should have moved on from whether we want to meet a week ago, but here we are. I guess I feel like you're trying to trap me into something when I don't know you. （２） 私：昨日私と会いたくなかったのを知っている 相手：It's not like I never wanted to meet up you just ask me if I "really" want to. I'm not like dying to, I just thought it could be fun but you pressurize it :( （３） 私：だからやっぱり私と会いたくなかったんだ 相手：You're accusing me of "not wanting to" when I told you I wouldn't know what I thought except in person. 英語に詳しい方のみ回答をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 1文英訳お願いします
カートコバーンのいった言葉らしいですが、なんと言う意味でしょう？ It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 わざわざ訳して頂きありがとうございました。