おもわず、訂正したくなる単語ってありますか？

質問

このサイトをウロウロしていて、頻繁に思うことなのですが「ウイルスソフト」って言葉、私的に凄く気になるんです。（笑）

「ウイルスソフト」って言ったら、「コンピュータにウイルスをばら撒くソフト」つまり、コンピュータウイルスそのものじゃん。
「アンチウイルスソフト」だよ～（もしくはウイルス駆除ソフトでしょう？）
覚え間違いし易い言葉なのかな？

結局、「質疑とは直接関係ないしなぁ」ということなので、訂正という行為にまでは及ばないのですが。（つまり、ツッコミするほどでもない、ということですね。）

という訳で、前フリが長くなってしまいましたが、このサイトもしくは日常生活において、「それちがうやん」とおもわずツッコミ（訂正）したくなる（けれど、敢えて訂正するほどでもない、でも非常に気になっている）言葉ってありますか？

私の知的好奇心を満たすための質問ですが、よろしくお願いします。

回答No.140

BAA2

「赤い夕日が　校舎をそめて　ニレの木陰に　弾む声…」
とうとう最後は、舟木一夫さんの「高校三年生」にまで思いを致すことになってしまいました。
赤い夕日でできた「ニレの木陰」は、きっと、教室の中に木陰をつくっていたのでしょう。
（ニレの木の下は木陰はなく、夕日に照らされているのですから）

またまた、たいへん申し訳ありません。
とても、楽しませていただきました。
有り難うございました。
また、お願い致します。

お礼

ご回答ありがとうございます♪

「ニレの木陰」
ご、ごめんなさい、元ネタが良くわからないんです（苦笑）。本文から読める範囲で、お礼させていただきますね。
位置関係・状況から考えると、「木陰」が「木の下」には出来ないというご指摘でしょうか（笑）。夕日だしなぁ（笑）。なんとなく、ツッコミどころがみえてきたようです。

この質疑に対して数々のご意見、ありがとうございました。ご協力感謝いたします。ご回答ありがとうございました。