• 締切済み

住所のアルファベット(?)入力について

インターネットで買ったものを海外から届けてもらうため、 住所を入力する欄があるのですが、その入力の仕方で 困っています。。。 住所1: 住所2: 市町村: ...となっているんですが、 北海道○○市南○○条西○○丁目○番地 と入力する場合、 それぞれの欄にどう入れたら良いのでしょうか? また大文字・小文字どちらでしょうか? 質問の仕方がわかりづらいかもしれませんが、 教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数0

みんなの回答

回答No.3

No. 2のような感じでOKです。英語と日本語では各順が全く逆になりますのであえて言えば: 3-banchi、Minami 12-Jo Nishi 12-Chome、 でしょうか。 あなたの住所のうち海外でチェックされるのは結局は「JAPAN」だけです。一度日本に届くと配達するのは日本の郵便局員ですので、英語でも日本の郵便局員が判りやすいように書いたほうがいいです。 札幌だと中央区ですよね?その場合は「Chuo-ku」をNishi 12-Chomeの後にお忘れのないように。

  • purunu
  • ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.2

欄の記述が#1さんの通りとすると、わたしとしては、 address1: Minami 12-jo, Nishi 12-chome 3-banchi address2: Minami-ku city: Sapporo state: Hokkaido zip code: 001-1234 country: Japan

回答No.1

address1: South 12, West 12-3 address2: Minami-ku city: Sapporo state: Hokkaido zip code: 001-1234 country: Japan

関連するQ&A

  • 2ちゃんねるビューア●のクレジット契約の英語の住所の書き方

    欄の表示が不親切というか。 市町村 区条丁目 番地 とある。県名がないじゃないか? いらないのでしょうか?  それにご記入の住所が違っている場合には、 カード決済を受け付けられません。 とあるが、英語で登録した覚えがないのだが??  2ちゃんねるはこういうところが不親切というか。 ふつう、代表的な書き方を数例示すものなのだが、、、(^^;  それに市町村の欄に市・町名が入りきらない。 地方なので区条丁目は表記がない。 だから撥ねられるのか? 無理やり押し込んで書けということか? Gmailも使えないといってくるのですが、 これはhotmailの一種なのですか?

  • 郵便番号と住所について。

    Access2000で住所録をつくっています。 郵便番号を入力して変換すると住所になる、というIMEの機能はわかったのですが、郵便番号と住所を別の欄につくったので、郵便番号を入力したら自動で住所欄に住所が入るようにしようと思い、郵政省のところから住所録(全国版)を持ってきました。 これを「住所録」というテーブルにしました。 フィールドとしては ・郵便番号 ・都道府県 ・市町村 ・町名 の4つです。 これを使い自動で入力を行うような状態にしたいのです。 郵便番号を入れると自動で入力されるようにする、というのはなんとかできそうなのですが、逆のパターンの場合にどうしたらいいか考えています。 (例えば同じ町名でも番地によって郵便番号が違うのはどうしたらいいか・・・など。) また、「北海道」と都道府県に入力したら市町村のところには北海道の市町村しか出ないようにするにはどうしたらよいでしょうか?(町名もおなじく。) やはり都道府県別にテーブルを作ったりする必要が出てきますか? よろしくお願いします。

  • 住所の大字ってなんですか?

    住所の大字ってなんですか? この度引越しをしますが、新住所が 〇〇〇123-4-5 のようになっています。 今まで「A-B-C」は「A丁目B番地C号」だと思っていましたが、 いろいろな手続きをネットで行おうとすると、〇〇〇が勝手に「大字〇〇〇」となり、 「丁目」の入力欄は「なし」とされ、 「番地」と「号数」だけを入力する形になってしまいます。 この場合、「番地」が「123」で「号数」が「4-5」になるのでしょうか? 号数は「4」だけですか? よく分からないので、教えてください。 よろしくお願いします。

  • 履歴書の住所のふりがなについて

    履歴書に住所のふりがなを書く欄があるのですが、 丁目とか番地まできっちりふりがな書いたほうがよろしいのでしょうか?それともその部分は省いていいのでしょうか? たとえば “○丁目○番地の○○”とあった場合は “○ちょうめ○ばんちの○○”とふりがなの欄に書くべき?

  • 英語の住所・電話番号の書き方

    海外の通販で購入しようと思っているものがあり、住所・電話番号の書き方について質問があります。 住所・電話番号の例: 住所: *県**市***区****1条2丁目3-4 電話番号: 012-345-6789 このような場合、 ---------------------------------------------------------- Address: 3-4 2-Chome, **** 1-Jou, ***-ku ---------------------------------------------------------- Address (line2): ---------------------------------------------------------- City: **-shi ---------------------------------------------------------- State: *-ken ---------------------------------------------------------- Phone: +81-12-345-6789 または、 81123456789 ---------------------------------------------------------- このような書き方で合っているでしょうか?(「Address (line2)」は建物名だと思いますが、建物名はないので「入力なし」としています。) また、「Address」の番地と丁目(「3-4」と「2-Chome」)の間には、「,」(コンマ)は付けなくていいでしょうか? また、「Address」の文字数制限を超える場合、 「Address」に「3-4 2-Chome, **** 1-Jou」、 「Address (line2)」に「***-ku」と入力していいのでしょうか? また、「State」の入力項目がない場合、「**-shi, *-ken」と入力するのでしょうか? 回答よろしくお願いします。

  • 住所の書き方が分からなくて困ってます

    海外へ小荷物を送る際の自分の住所の書き方を教えて下さい。 教えて!gooにも幾つか類似のQ&Aがありましたが、私の パターンとは違うため、自分の住所が書けずに困っています。 住所は、 北海道AA市B区北11条東2丁目3-44-C555 宜しくお願い致します。

  • ハガキの住所のアルファベット

    エクセルの住所録を作成してそこからワードの宛名ウイザードで年賀状の住所を印刷する時、住所の番地で例えば1-5-Bとかアルファベットが入る場合その英文字が横になってどうしても縦に入力できません。ワードの宛名ウイザードのハガキの表の住所の所に例えばBと入力しても印刷プレビューで見ると元に戻って横になっています。どうすればいいのでしょうか。

  • 住所から郵便番号を入力したい

    筆まめVer.27を使っています。住所録に入れた住所から郵便番号を自動入力したいのですが、住所録にあるアイコン「住所⇆〒」でしようとすると、市町村を一件ずつ入力しないといけない上、元の入力してあった住所の番地が消えてしまいます。300件あるので、いい方法があったら教えてください。よろしくお願いいたします ※OKWAVEより補足:「株式会社筆まめの製品・サービス」についての質問です。

  • アクセスでの入力について

    アクセスでは郵便番号を入力して、住所を自動入力することができますが、 住所は当然、町ぐらいまでで、番地は出てきませんので、丁目、番地などは 後で手で入力します。現状は郵便番号を入力してエンターキーを押すと、住所の欄にカーソルが移動し、文字が反転します。そのあと続きを入力するには、マウスで一度クリックをしなければなりません。 ここでエンターキーを押すと次のフィールドにカーソルが移ってしまいます。 それを例えば「→」(右矢印キー)を押すことで続きを入力できるように出来ないでしょうか? 別に右矢印でなくても構いませんので、何か入力作業を迅速にする方法はありませんでしょうか? アクセスは2002です。 よろしく御願いします。

  • 【Excel】住所を分ける方法

    こんにちは DM発送用の名簿を整理しています。 F列に、住所欄に 都道府県 市町村 町名番地 建物名 号室 までが 一つのセルに入力されています。 小さめのタックシールの為、印字する際、 都道府県 市町村 町名番地の文字が、 12文字を超えると見にくくなります。 ※それを超えても文字を縮小して全体を印字します。 番地と建物名の間にスペースがあるので、そこで分けるようにして 建物名および号室は、H列に移動しました。 住所(都道府県 市町村 町名番地)の文字が12文字を超える場合、 町名のところでG列に分ける方法を教えて下さい。 東京都六王子市海山川町88-888 青空荘88号室 このような住所の場合、 青空荘88号室 はH列に移動しました。 東京都六王子市海山川町88-888 は、12文字を超えるため、 列を分けたいのですが、 東京都六王子市海山川町8 | 8-888 とならないように、 東京都六王子市海山川町| 88-888 若しくは、 東京都六王子市|海山川町88-888 となるようにしたいと思います。 Excel2013です。 よろしくお願いします。