正しい英語ですか？？

質問

Let's try the next TOEIC TEST to enjoy rather than to test my English skills on January 14th!!

これってどこか間違っている箇所ってありませんか？？

回答No.6

Shinnbone · ベストアンサー

Let's だと誰か他の人に「・・・しよう」と促すニュアンスなので、自分一人でこうしようと持っているなら、I'm going to の方が良いですね。かたくはありません。

「楽しむために」と言うなら、for fun が自然ですね。To enjoy とは言いません。

I'm going to take the next TOEIC exam on Jan. 14th just for fun, not to test my English skills.

回答No.5

gryfinndors

長い。
Ｌｅｔｓは口語の誘いだからコンパクトに。
ちなみに主動詞はtryでなくenjoyのほうがいいよ。
Let's enjoy and not try Toeic.で十分でしょう。

回答No.4

noname#45312

水を差すようですみませんが Let's と　me は相容れませんよ。ネイティブに聞いてごらんなさい。

補足

ありがとうございます。

結局Let～の文では、myは使えないんですね。

回答No.3

noname#175206

正しいですよ。
let's は let us の縮約形ではありますが、もう原義let usから離れて使われていますので、複数ourでなく単数myで構いません。
enjoyは自動詞でもありますが、他動詞として使われることが多いので、何か目的語を補ってやるとよいでしょう。

お礼

ありがとうございます。

enjoyの横にitを補いました。

間違ってたんかなぁ？？って思ってちょっとショックでしたがそう言って頂けると嬉しいです。

回答No.2

noname#21728

Let's は　Let us ですから「わたしたちが」なのでそれにあわせなければいけません。

on January 14th を　try に近づけましょう。　TOEIC test on January 14th

than to の　to は不要です。

enjoy my English skills とは言えませんから、enjoy ourselves と言いましょう。ご存知のように、enjoy は他動詞ですから。

補足

Let's try the next TOEIC TEST on January 14th to enjoy ourself rather than test our English skills !!
で合ってますでしょうか？？

また自分自身だったら

I'm going to try the next TOEIC TEST on January 14th to enjoy myself rather than test my English skills !!

にした方がいいんですか？？

回答No.1

mach_4

my⇒our

補足

回答ありがとうございます。

個人的には次のテストは自分の実力を試すより楽しもう！
みたいな文を書きたかったんです。

ほんとはLet's→I'm going toにした方が自分が受けることを明らかにしていると思うのですが、

なんか、固いような気がしてlet'sにしたんです。

やっぱり変ですか？？