「～以外」と頼むと、「～」をしてしまう勘違い

質問

他人にものを頼むとき「～～以外をお願いします」というと、「～～」が印象に残るせいか、私の方の要望とは逆に「～～」の方をしてしまいがちです。
　たとえば、「ここにある本ならどれでも貸してあげるよ。ただし、このAという本以外ね。」というと、なぜか「A」という本を持っていってしまいます。
　こういう間違いを心理学などで誰か言っていませんか？
　あるいは、皆さんも同じような勘違いの経験はありませんか？
　いつも不思議だなあ、頼み方を変えないといけないのかな、と思っているところです。

回答No.1

aoi35 · ベストアンサー

＞皆さんも同じような勘違いの経験はありませんか？
あります。と言っても間違う側ですが、

船の乗船予約をした時に
オペレータ--->二等寝台以外は空いてます。
私---------->じゃあ二等寝台で良いからお願いします。
オペレータ--->ですから二等寝台は満室なんです(-_-＃)
私---------->(*・・*)ポッ　一等でお願いします。

冷静に考えれば私の勘違いに他ならないのですが
○○以外と言われるとソレを選んでしまいます。。

お礼

やっぱりそうなんですね。
　ご回答者さまの例は、非常にわかりやすいですね。
　ありがとうございました。
　自分としては、人に指示する時は、今後は「～～以外」というのは使わないようにしようと思っています。