「柱」を中国語と韓国語で・・・

質問

「柱」は日本語では”チュウ”ですが、中国語と韓国語ではそれぞれ何と読むのでしょうか？
中国語はなんだか色々とあるようですがメジャーな読み方を、韓国語はハングルもあるようですが漢字もあるとのことなので。

どちらの言語も全く無知なので、答えづらい質問かもしれません。スミマセン。

回答No.2

cubics · ベストアンサー

中国語では、「zhu4」（ジュー）ですね。下がる声調。

韓国では柱に対するハングルは、チュと読む字です。
参考ＵＲＬで「柱」に対応している部分をご覧ください。^^;)
「スの下にＴ」のような字です。

参考URL：

http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search.html?p=column&prop=eng&field=&type=&ch_spw=none

お礼

ありがとうございます(>_<)

残念ながら参考ＵＲＬのページの内容は全く理解できませんが(笑)、「柱」にあたるハングル文字は確認できました★

どうもありがとうございましたm(__)m

回答No.3

cubics

広東語も希望だったのですね。
広東語では「tsy5」または「cyu5」「cyu2」で、「チュー」です。
アルファベットは表記法の違い。
語尾が上がります。

下記ＵＲＬで「Cantonese」の「cyu5」で音が聞けます。
http://www.chinalanguage.com/cgi-bin/view.php?dbase=ccdict&query=67F1&mode=internal&lang=en&beijing=pinyin&canton=jyutping&meixian=pinjim&sound=1&fields=cantonese,mandarin,japanese,english

お礼

わーー！なんと！！わざわざ締め切り後にありがとうございますm(__)m
音まで聞けてとっても参考になりました☆ありがとうございました！！！

回答No.1

takomari

中国語で「柱」という字は「ジュウzhu（4声・下がる音）」と読みます。
他の読み方はないかと思います。

韓国語の方はわかりません。

お礼

ありがとうございます！
中国語の他の読み方はないんですね☆中国語は広東語や北京語など（間違ってたらスミマセン。）色々あると聞いてたものですから・・・。

ご回答ありがとうございました★