- 締切済み
日本語、中国語、南北朝鮮の漢字語
韓国と北朝鮮の言語は同じものですが、違った言い方も多いそうです。 下のニュースによると、 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061102-00000004-san-int 「漢字語も韓国は日本語に近く北朝鮮は中国語に近い。」 だそうです。 漢字語であって、韓国では日本語に一致するが、北朝鮮では中国語に一致する言葉は、どのようなものがありますか。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
漢字語ということで、外来語のことですね。 文化往来の多い国から言語が流入するので、当然日本とつきあいが増えれば、日本生まれの漢字語が増えます。 これは中国でも同様で、本来の中国語よりも、日本語からはいった漢字語がたくさんあります。 古くは明治期に日本で作られた欧米の言葉の漢字版と、最近の日本語の、主に２種類がありますが、まあ、問題にしているのは後者なのでしょう。 こんなブログ記事があります。 http://plaza.rakuten.co.jp/nwaiwgp/diary/200503220000/
関連するQ&A
- 中国と朝鮮南北はどうでしょう？
仮に戦争になったとします。第２次世界大戦で日本が恐れられた一つに、神風特攻というのがありましたが、もし、中国や北朝鮮、韓国の人間は、敗戦濃厚の場合、弾薬も残りわずかの場合、神風特攻まがいのマネをしてくる民族でしょうか？当方は北朝鮮人は有り得る気がしますが、中国、韓国は逃げ出して、それどころではない気がします。こう書くと骨のあるのは北朝鮮一国だけで、後は口先だけの奴らのような気もするのですが？もっとも今の日本も後者ですが。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 日本語・韓国語・中国語の文法
こんにちは。 日本語と韓国語は文法がほとんど同じですよね。 これは、今の日本人の祖先の大部分が朝鮮半島にルーツを持つことから理解できるのですが、陸続きで、しかも同じ漢字文化を持つ中国と韓国・北朝鮮の言語文法が違うのは何故なんでしょう？ それと沖縄の元々の言語：琉球語は最初から日本語と同じような文法だったのでしょうか？ 地理的に見ても、本島は九州と台湾の中間辺り、宮古島や石垣島に至っては、台湾のすぐそばですよね。それでも文法的に中国語の影響は受けなかったのでしょうか？ また、日本や韓国と同じような文法（S＋O＋V の語順など）を持つ言語はほかにあるのでしょうか？ たくさん質問してすみません。 わかる範囲でお答えいただければうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語はどうして漢字を用い続けるのか
こんにちは。どうでもいい質問なんですが、お付き合いただければ幸いです。私たちは漢字を毎日使っていますが、多くの人はごく当たり前のように何の疑問も感じないで使っているかと思います。しかし、それが当然のことなのか少し疑問に感じました。というのは、先ずはモンゴルですが、モンゴルも中国とも関わりは大昔から非常に深かったはずですが、漢字は導入しませんでした。それからベトナムですが、ベトナム語は漢字を全廃しました。やはり、漢字は不便だったのでしょう。そして韓国ですが、韓国も日本と同じように中国の影響を強く受け、ハングルができるまでは専ら漢文で文章を書いていましたね。しかし、韓国語が日本語と大きく違うのは、韓国語では漢字はほんのたまにしか使いません。 そこで質問です。どうして日本語だけが漢字をいまだに使い続けているのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国・大連 日本人学校の教材没収
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050628-00000000-san-int 法的には中国の検閲を拒否できないと関係者はいう、 大使館のように治外法権では無いので現地の法律に従うということの様なのですが、上記ＵＲＬのニュースを見てどう思われるか？諸兄のご意見をお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「柱」を中国語と韓国語で・・・
「柱」は日本語では”チュウ”ですが、中国語と韓国語ではそれぞれ何と読むのでしょうか？ 中国語はなんだか色々とあるようですがメジャーな読み方を、韓国語はハングルもあるようですが漢字もあるとのことなので。 どちらの言語も全く無知なので、答えづらい質問かもしれません。スミマセン。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語と日本の漢字について
お世話になります。 ●日本漢字能力検定（漢検）の２級を持っています。 ●また、中国語の勉強をしたいと思っています。 個人的な考えですが、中国＝漢字というイメージがあるのですが、日本の漢検の知識は中国語を勉強するにあたって、大きく役に立つものでしょうか？ 役に立つものなら猛勉強して、漢検１級を取得してから、中国語の勉強を始めたいと思います。 それとも、「中国語」と「日本の漢字の知識」は別物と考えても良いものですか？ 良かったら、ご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語と中国語が語順が同じではない理由
私は今韓国語を学んでいる人として、日本,韓国,中国は漢字を使うと知っています。ところで日本と韓国語の語順は同じなのに、どうして中国語の語順は日本と違うのか理由が分かりたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
