カフェモカて。

質問

教えてください。
カフェモカてチョコレート入りと、ココア入りがありますが、どちらが本物かニセモノなのですか？

それとも、両方ともありですか？

回答No.1

noname#25358

両方本物です。
　なぜなら、名前に意味がないから(笑)

　「カフェモカ」って名前だと、「モカ・コーヒー」という意味になり、ようするに普通のレギュラーの「モカという種類のコーヒー」をあらわしてしまうんです。
（つーか、カフェモカって和製英語じゃないのかなー？(^_^;）

　なので、チョコレートとココアはもともとは同じものですから、どちらが入っていても構わないわけです。

　もちろんこれは考え方の問題で、「両方偽者」と考えてもいいです。

お礼

回答ありがとうございます。

そうなんですか、確かインスタントのモカ・コーヒー
にはチョコレートとココアとわ書いていませんが、
チョコレートとココアを入れるのは日本独特なの。