- 締切済み
タイ語の翻訳サービスはありませんか？
hiroko771の回答
- hiroko771
- ベストアンサー率32% (2932/9040)
↓に自動翻訳サイトは有るけど、メールソフトとが文字化け起こす可能性（大） htmlメール形式ならいいかもしれないけど、何より質問者さんが そのタイ語を理解出来ない以上、細かいニュアンスを伝えるのは無理だよ。 どうしても解らない時だけ「英語カテ」で言い回しを質問しては？
関連するQ&A
- タイ語から英語への翻訳サービスを探しています
タイの友人と英語でメールをやりとりしているのですが、その人は英語があまり得意ではありません。そこで、インターネットの翻訳サービスがあれば教えてあげたいのですが、タイのポータルサイトなどでそのようなサービスはあるのでしょうか？ポータルサイト系を調べたのですが、見つけられませんでした。 エキサイトの「翻訳」みたいなものがあると簡単でよいかと思っています。もしご存じの方がいらっしゃったら教えていただけますか？よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- タイ語の学習本お勧めを教えてください。
タイ語の学習本お勧めを教えてください。 初心者です。あいさつと桁の少ない数字と簡単な会話が分かる程度です。 できれば会話だけでなく文法がちゃんと載っていて、タイ語の読み方がカタカナではなく発音記号で載っているものが良いです。CDがあれば尚いいですが。 今は日常会話ができるくらいになりたいです。 タイ語のスクールが近くにないので独学にしたいと思います。 語学は得意なほうです。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 翻訳ソフト
工学系の大学院生です。英語の論文を翻訳しているのですが、機械系の専門用語が多く翻訳が厄介です。そこで、専門用語に強いお勧めの翻訳ソフトはありますでしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- タイ語のお勧め参考書
タイ語を勉強したいのですが、英語と違って情報が少なく何から始めていいかわからなく困っています。 目的は、タイ語の日常会話が出来るようになることで、文字は覚えられないと思うので学ぶ予定はありません。 語学学校に通うのは難しいので、独学で頑張りたいのですが、お勧めの参考書や勉強法があったら教えてください。 因みに今のレベルは、簡単な挨拶と数字がわかる程度の超初心者です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 有料の翻訳サイトの翻訳度
英語を翻訳するサイトありますよね 有料と無料に分かれてますが、有料のサイトの翻訳って無料と比べて性能いいのでしょうか？ 有料にするか、無料のほうで修正しまくるか悩んでいます
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語⇔タイ語の勉強ツール！
私は、タイ人のボーイフレンドがいて、普段は英語で会話ですが、お互いの言葉を勉強したいと思っています。彼が、日本語⇔タイ語の「トーキングディクショナリー」を見たと言うのですが、見つかりません。私には日本語⇒タイ語のが欲しいですし、彼にはタイ語⇒日本語のが欲しいのです。音声の出る辞書、どなたかご存知でしたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語の翻訳ソフトってありますか？
いつもお世話になります。英語主体のものではなく、スペイン語を翻訳出来るソフトを探しています。（もちろんスペイン語→日本語です。）日常会話程度が翻訳出来れば、問題ないのですが。 でも、もしかして存在しないかも？？？どなたか、お心あたりございましたら、是非、教えて下さいっ！
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語を英語に翻訳したいです。
「皆さん、本日はありがとうございます。そろそろ準備はいいですか？ 」を、 英語の話言葉にしたいのですが、 Google翻訳すると「Everyone, Thank you for today. I soon Are you ready?」になりました。 日常ではこのような英語の表現をするものなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 中国語、通信講座（翻訳コース）の経験者のかた
私は中国語の勉強をしはじめてから翻訳の仕事をしたいと 思うようになりました。 そこで英語の翻訳をやっている友人から、翻訳をやるのなら 専門の学校かコースを受けたほうがいいと言われ、探して います。が、今会社に行っている状態で日常会話のコース が有るスクール（そこには翻訳の専門コースはありません） に行っているため、時間的に不規則なのも有りもう一つ学校 にいくというのも辛い状況です。 そこで通信講座の翻訳コースをいくつか見つけたのですが、 はじめて通信教育をするので、どの会社のがいいのか （というか、どんな特徴があるのか）などが解りません。 経験者の方いらっしゃったら、おすすめのところ等教えて もらえないでしょうか。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか？
翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語