• 締切済み

植物の数え方

日本語で言うところの「株」 りんごの幼木を五株 とかの植物を数えるときの「株」は英語でなんというのでしょうか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • Jinjim
  • ベストアンサー率24% (81/332)
回答No.1

普通英語では数えられるものに関しては、数詞＋複数形で表現すると思います。つまり日本語のように、物によって数え方を変えたりせずにすみます。 ご質問の場合、 Five apple seedlings(saplings). となり、「株」は翻訳不要だと思います。

sakanoshita
質問者

お礼

ありがとうございました

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 植物の名前　タラ？

    タラの幼木のような気がしますが、棘のあるこの植物はなんでしょうか？サンショウでは無い気がします。

  • この植物の名前教えてください

    添付する画像の植物なんだか分かりますか？ 山梨のブナとミズナラの混生林で採取しました。幼木であるにもかかわらず枝分かれをたくさんし、盆栽のようです。

  • 植物学ラテン語辞典

    植物学ラテン語辞典の英語版を探しています。 豊国秀夫さんが出版している“植物学ラテン語辞典は学名のラテン語を日本語で解説しているのですが、学名のラテン語を英語で解説している植物学辞典を探しています。 よろしくお願いいたします。

  • 　Kushaという植物

    　Kushaという植物 　 　インドの瞑想者はKushaという植物を敷いて座るとのことです。 　この植物はインドでは比較的入手しやすい植物だそうです。 　葦などに似た植物かと想像しながら検索したのですが、日本語では出てまいりませんでした。 　英語で引いたら、なんとか該当の記事の掲載がありましたが、情報はたいへん僅かです。 　http://en.wikipedia.org/wiki/Kushaの中の、黒円、●三つ目です。 　多年生で背が高く、穂が実るというくらいです。（英語の読解が間違いかもしれませんが。） 　蘆や葦、蒲などもこんな感じではあります。 　Kushaという植物がどんな植物なのか、どうかお教えください。お願い申しあげます。

  • 植物の名

    Berberis thunbergii cv.atropurpurea この植物の日本語でなんですか？わかれば、教えていただきたいです。お願いします。

  • 植物の学名をカタカナで書いているサイトってありませんか

    植物の学名を、カタカナで説明しているサイトって無いですか。 どこでも、学名は、英語かラテン語か何か知りませんが、 外国語で書かれているので、どう読むのかわかりません・・・。

  • 熱帯植物図鑑

    日本語で書かれた熱帯植物図鑑（書籍）にはどんなものがありますか。できれば新しいのを紹介してください。

  • なんという植物ですか？

    ３月。新潟の山間部の川縁で一株だけ見つけました。 なんという植物ですか？ よろしくお願いいたします。 グミの仲間と思って調べたのですが、コレ！と該当するものが見つけることができませんでした。おしべは４本あるように見えます。

  • 「てにをは」の微妙な違い、英語にもありますか？

    外国人に日本語を教えていて（日本語教師ではないです）「これって英語でいうとどうなるの？」と疑問に思ったので教えてください。 りんごが３つあります。 There are three apples. （ここにりんごとみかんが１０個あります。） りんご「は」３つあります。 このとき、内容は一緒ですが文法的に「が」が「は」に変わります。 英語でも違いはありますか？

  • この松のような植物の名前は何と言いますか

    日本語を勉強中の中国人です。ある植物についての名前をお聞きします。添付画像をご覧になってください。ご存知の方教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する