ハロゲン光源について

質問

low-intensity quartz halogen light sources は「低度クオーツハロゲン光源」という訳でよいのでしょうか？ 文脈が分からないため、low-intensity がどのような意味合いか分かりかねます。詳しい方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。

回答No.1

anisol · ベストアンサー

intensityはluminous intensity, 光度のことと思います。quartzは光源のバルブの材質で、石英またはクォーツと訳せばよいと思います。したがって
「低光度クォーツハロゲン光源」または「低光度石英ハロゲン光源」

お礼

早速のお答え、ありがとうございます。助かりました。

回答No.5

anisol

輝度はluminance.
光度はluminous intensity.

この2つは異なった量です。光度は単位立体角あたりの光束で、単位は[cd]カンデラ。輝度は単位面積あたりの光度で、単位は[cd/m^2]カンデラ毎平方メートル。同じ光度（正確には全光束）の電球と蛍光灯を比べると、蛍光灯のほうが輝度が少なくなります。光源の照明する強さを表わす量としては、光度のほうが適切です。

回答No.4

radar

光源の場合は、Zz_zZのご回答のとおり「輝度」といいます。

回答No.3

Zz_zZ

低輝度...

が良いと思います。

回答No.2

comv

こんばんは

quartz　は　クォーツガラス（合成シリカガラス）
のことではないでしょうか？

low-intensity は低強度なのか
low-luminosity低光度の代りに使われたものかは不明ですが・・・

外したらスミマセン！

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。