ベストアンサー

l'aventure　が「子供時代に」を意味することはありますか？

2005/01/13 14:50

l'aventure　が「子供時代に」を意味することはありますか？旅行フランス語会話集にそうなっていましたが、偶然、と言う意味以外にもそんな意味を持ちうるのでしょうか？

noname#17729

その他（語学）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#27172

2005/01/14 01:27 回答No.1

子供時代はフランス語では enfanceです。お手持ちの旅行フランス語会話集が間違っていると思います。

関連するQ&A

ベンチャーとアバンチュール

英語でのventureはフランス語でのaventureと同じでしょうか?前者はビジネスの匂いが後者は恋の香りがしますが危険を伴うという基本的なところでは同じ気がしますが　教えてください。
フランス語がわかる方、L'ANGELOTの意味と読み方を教えてください！　

　フランス語がわかる方、教えて下さい。　お店の名前につけたいのですが、フランス語はまったくわからないので困っています。 (1)ANGELOTの意味は、小さい天使・小天使・可愛い天使で合っていますか？他に何かありますか？ (2)L'ANGELOTの時の読み方は、アンジュロ・ランジュロどちらでしょうか？ (3)店名にするときには、L'はあったほうがいいのでしょうか？　以上、どうぞよろしくお願いします。
L'Arc～en～Cielの「Entiches」

下らない質問ですいません。 L'Arc～en～Cielのインディーズ時代のアルバム DUNEの４曲目に入っている「Entiches」と言う単語の意味が知りたいです。おそらくフランス語だと思うのですがご存知の方教えてください。お願いします。
フランス語「ENFANT」には「子供」という意味が含まれる？

私はよくフランスの子供服雑誌などを読むのですが、色んな雑誌で「ENFANT」という言葉を見かけます。（「VOGUE ENFANT」など）洋雑誌を読むといっても、私はフランス語が解るわけではないので、気になっていたんです。手持ちの電子辞書で見てみると、「ENFANT」は確かにフランス語のようなのですが、「子供」という意味とは違うようでした。それならなぜ？子供服雑誌などのタイトルなどに頻繁に使われるんでしょう…どなたかご存知ですか？
L'Auberge espagnolについて

スパニッシュ・アパートメントという映画の原題“L'Auberge espagnol”はフランス語のスラングで「ごちゃまぜ」という意味があるらしいのですが、その由来をどなたか知っていらっしゃいましたらぜひ教えていただきたいです。
江戸時代の人々について

子供のような質問ですが。江戸時代やそれ以前の人々の会話ってどのようなものだったのですか？古典に書いてあるような会話をしていたのですか？どこまで現代語に近い会話をしていたのか気になります。時代劇などで使われる「ござる」というような言葉を本当に使っていたんですか？
B/SとL/Pの意味を子供でもわかる様に説明するとしたら

B/SとL/Pの意味を子供でもわかる様に説明するとしたらどうでしょうか。なんとなく本を読んでもぼやけてます。この二つの関係性はどうでしょうか。よろしくお願いします！！
コンシェルジュの意味

フランス人から「コンシェルジュ」にはホテルのコンシェルジュ（よろず相談窓口や門番）の意味以外に物事を他人に言いふらすという意味もあるんだと聞きました。気になって調べましたが、その意味に関する記述は見つかりませんでした。フランス語のスラングなんでしょうか？それとも私が意味を取り違えているのでしょうか？
フランス語の単語「セザール」の意味とは?!

日本語でも良く使う、フランス語の単語「セザール」とは、どういう意味ですか。大学時代にドイツ語選択だったので質問致します。ひょっとして、ドイツ語の「カイゼル」とかと同じ意味ですか?!
サンバキュスはどういう意味でしょうか

　フランスのサンバキュスグルメ協会の「サンバキュス」はフランス語ですよね。どういう意味ですか。そのフランス語の原文はなんでしょうか。　よろしくお願いします
サロンの名前(フランス語)について教えてください

アロママッサージサロンを近々オープンする予定で、ネーミングについて悩んでいます。『美しく生まれ変わる』という意味合いのフランス語でネーミングしたいと思っておりますが、少し調べたところ、『Embellir Lesmues』という言葉があると知りました。このフランス語ですが『L`Embellir Lesmues』と『L`』とつけるのは正しいのでしょうか？無知なので、馬鹿げた質問かもしれませんがわかる方は教えていただければ助かります。なんとなく『L`』をつけると高級な感じに見える気がして、できればつけたいと思いました。またこのフランス語以外にも良いネーミングのアドバイスがあれば教えてください。
外国に赴任する人は子供にウンチの現地語を教えると

フランスに赴任した日本人が、子供がフランスの学校で馴染めるだろうか、フランス人の生徒たちにいじめられないだろうか、と不安に思っていたのですが、その子供はウンチを意味するフランス語をすぐ覚えて、その言葉を学校で連呼したために、フランス人の生徒たちの間で人気者になったという話を読みました。外国に赴任する人は、子供にウンチを意味する現地語を教えて、学校でその言葉を連呼するように子供を指導すると良いでしょうか。
意味を教えてください。

『けすくじゅどーん』　フランス語ですが　意味はなんでしょうか？教えてください。
幸せを意味する単語

教えて下さい。幸せ、幸せになるという意味を持つ単語を教えて下さい。英語ならHAPPY 以外に何かありますか？英語だけではなくフランス語やドイツ語等、他の言語でも構いません！気持ちが前向きになる意味をもつ言葉や、あと、心機一転を英語や他の外国語ではどう表しますか？宜しくお願いします
L'annee Passeeって何？

　アメリカの三人娘、アンドリュース・シスターズが歌ってヒットした往年のポプピュラーソング「ラムとコカコーラ」の原作曲者はトリニダードの人だそうで、元の曲名は「L'annee Passee」なのだそうです。　このフランス語らしい曲名は、「過ぎ去りし年、年月」と言う意味でしょうか。ご教示願えれば幸いです。　いい日本語訳はないでしょうか。
「イントッカービレ」の意味

毎週、私が見る番組の次回の副題が「イントッカービレ」というのですが、どういう意味でしょうか。どうも、フランス語らしいのですが、私は英語とドイツ語しか習ったことがなく、フランス語は全くわかりません。分かる方がいらっしゃったら、教えて下さい。
子供時代に繰り返し読んだ本

子供時代に読んだ本の中で大人になった今でも忘れられない本、何度も繰り返し読んだ本など超お薦め本ありましたら、教えて下さい。漫画、雑誌、宗教関連、絵本以外でお願いします。
この意味は？？

『Je amie tu.』この意味を教えてください！！多分、フランス語とかだと思うんですけど・・・。 ★お願いします★
小さい頃の英会話は意味ない?!では、いつどのような…

検索すると… 小さい頃に英会話を習っても意味ない… と皆さんおっしゃってますね… 興味を持ち必要性があってから、自ら、勉強をするのが1番いいのでしょうが… （ある程度の会話などはいくつになったってできるとは思いますが） TVなどで活躍している、英語を仕事にしているぺらぺらの人は、どう行った過程を踏んでいるのでしょうか？やっぱり、学生時代に留学等の海外生活… をしている人ばかりなのでしょうか？今、流行っている英会話教室、幼児英会話教室や教材、中高の英語授業… はやらないよりましだけど…と言う程度なのでしょうか？結局(めちゃくちゃ必死にやらない限り）日本にすんで日本語に囲まれていたらペラペラ(発音もいい）なんて、なかなか難しいのでしょうか？訳のわからない質問になりましたが、、、うちの小さい子供に英会話教室を… (楽しめたらいいかなぁ～程度ですが）と思い、通わせるつもりですが… なんだか、夢のない話だなぁっと思いまして…＾＾；やっぱり、英会話を子供に！と必死になる親… そう…私も英語が苦手です。 (海外旅行に行くたび、できたらなぁ～と思います）
フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければ

フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければいいのでしょうか。お世話になります。フランス語の謝辞なのですが Merci beaucoup a Marie et Francois -- pour le francais, l'amitie,et la camaraderie. という文章、どう訳せばいいのでしょう。特にl'amitieとcamaraderieの違いがわからず困っています。ご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

l'aventure　が「子供時代に」を意味することはありますか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

ベンチャーとアバンチュール

フランス語がわかる方、L'ANGELOTの意味と読み方を教えてください！

L'Arc～en～Cielの「Entiches」

フランス語「ENFANT」には「子供」という意味が含まれる？

L'Auberge espagnolについて

江戸時代の人々について

B/SとL/Pの意味を子供でもわかる様に説明するとしたら

コンシェルジュの意味

フランス語の単語「セザール」の意味とは?!

サンバキュスはどういう意味でしょうか

サロンの名前(フランス語)について教えてください

外国に赴任する人は子供にウンチの現地語を教えると

意味を教えてください。

幸せを意味する単語

L'annee Passeeって何？

「イントッカービレ」の意味

子供時代に繰り返し読んだ本

この意味は？？

小さい頃の英会話は意味ない?!では、いつどのような…

フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

l'aventure が「子供時代に」を意味することはありますか？

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

ベンチャーとアバンチュール

フランス語がわかる方、L'ANGELOTの意味と読み方を教えてください！

L'Arc～en～Cielの「Entiches」

フランス語「ENFANT」には「子供」という意味が含まれる？

L'Auberge espagnolについて

江戸時代の人々について

B/SとL/Pの意味を子供でもわかる様に説明するとしたら

コンシェルジュの意味

フランス語の単語「セザール」の意味とは?!

サンバキュスはどういう意味でしょうか

サロンの名前(フランス語)について教えてください

外国に赴任する人は子供にウンチの現地語を教えると

意味を教えてください。

幸せを意味する単語

L'annee Passeeって何？

「イントッカービレ」の意味

子供時代に繰り返し読んだ本

この意味は？？

小さい頃の英会話は意味ない?!では、いつどのような…

フランス語でl'amitieとcamaraderieはどう訳し分ければ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

l'aventure　が「子供時代に」を意味することはありますか？

フランス語がわかる方、L'ANGELOTの意味と読み方を教えてください！　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録