- 締切済み
サロンの名前(フランス語)について教えてください
アロママッサージサロンを近々オープンする予定で、ネーミングについて悩んでいます。 『美しく生まれ変わる』という意味合いのフランス語でネーミングしたいと思っておりますが、 少し調べたところ、『Embellir Lesmues』という言葉があると知りました。このフランス語ですが 『L`Embellir Lesmues』と『L`』とつけるのは正しいのでしょうか？無知なので、馬鹿げた質問かもしれませんがわかる方は教えていただければ助かります。なんとなく 『L`』をつけると高級な感じに見える気がして、できればつけたいと思いました。またこのフランス語以外にも良いネーミングのアドバイスがあれば教えてください。
- tamahanako
- お礼率100% (1/1)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
tamahanako さん こんにちは お示しの語句は『Embellir les mues』と分解出来て 動詞embellir（美しくする）に定冠詞les（複数形） 目的語（名詞mue＋複数形のs 脱皮・変化）から構成 成句としてもこの超象徴的組合せは、見当たりませんし ご希望の意味は残念ながら持ち合わせていないようです お洒落にも見えるｌ’を添え書きすると、それは動詞の 目的語を示すことになりまして、既目的語les muesと 二つの目的語を持つ句となり、固めの文法ですと 意味が？？？となってしまいます そこで、今回は、お示し頂いている語句の中の単語と その連想語群を利用して、フランス語造語での店名は ● La Muettûre (ラ ミュエチュール） 造語の作りは、定冠詞la（女性名詞用）に、女性名詞 （mue）を基本として、二つの形容詞muette（無口な） 形容詞mûre（円熟している）を添えて完成です アロマに惹かれるのは、その効用はあまりに大きいも いつもいつも、物静かに（無口でmuette）寄り添って 見守ってくれて、大人の成熟さ（mûre）へといざなって （変化）くれるから。。。
関連するQ&A
- フランス語でサロン名を考えています。アドバイスをお願いします。
フランス語でサロン名を考えています。アドバイスをお願いします。 サロンをOPEN予定です。 アロマのスクール＆トリートメントサロンがメインでカラーセラピーも取り入れていきます。 何よりも癒しを一番のテーマにしています。 お花を取り入れたアトリエも併設する予定です。 『無限な可能性』という意味を込めて、フランス語で『天空』という言葉か意味合いのある名前にしたいです。 よろしくお願い致しますm(_ _)m
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でアロマサロンの名前考えてます。
自宅の一室を使い、アロマトリートメントのサロンをＯＰＥＮする予定です。 フランス語を使ってサロン名をつけたいのですが、知識がないため決めかねています。 アロマサロンということで、お客様はリラクゼーションを求めて来られる方、または心からくる体調不良を訴えられ、心療内科などに通院されてる方の代替療法としてアロマを試される方が多いと思います。 私もストレスから体調を崩し病院に通院した経験がありますが、そんな時でも人と接しパワーをもらい、笑顔でいることができました。 そんな経験から、クライアント様にも私のトリートメントやカウンセリングを受けることによって、笑顔を少しでも取り戻し、一度きりの人生を生き生きと過ごしていただきたいと思ってます。 「笑顔」「心」「生き生きとした」 この言葉をどれか使って、発音しやすく、聞き取りやすく、長すぎないサロン名はないでしょうか？
- 締切済み
- ヘルスケア(健康管理)
- フランス語でサロン名を考えています。
初めてご質問させていただきます。 アロマやハーブティー,デコ教室を自宅でひらく予定で、フランス語のサロン名を考えています。 覚えやすくてかわいい響きのmignon(ミニョン)が気に入っているのですが、かわいい（人）という意味だそうなので、少しニュアンスが違うのかなと・・・。かわいいがいっぱい詰まったサロンで、オリジナルのものを創造し提供できたらとおもってはいますが・・・。 サロンにきていただいた方に心が豊かになってほしい、届けたいという意味をこめて、「贈り物」「生活（人生）に彩りを～」というようなサロン名にしたいのですが、辞書でみると贈り物はカドーなので響きがあまりよくないかなと・・・。 フランス語の知識がないこともあってずーっと一人で悩んでます。 フランス語の得意な方がいらっしゃいましたらこんなサロン名はどうかな？といったものでも結構ですのでアドバイスいただきたいです。造語でも構いません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でサロン名を考えています。
フランス語でサロン名を考えています。 前にも質問させて頂きましたが、イメージがちょっと変わってきたので再度質問させて下さい。 アロマ教室とリンパトリートメント、フラワーアレンジを取り入れたサロン＆アトリエです。 アロマに通じる花、フラワーアレンジで用いる花。 花をテーマにサロン作りをする予定です。 「花の恵み」や「花の香り」などといった、柔らかく優しいイメージの名前を考えています。 フランス語は全然わからないので、翻訳機能で訳してみたもののイメージにピンとこなくて・・・ フランス語に堪能な皆さま、どうか知恵をお貸しください。 造語でもいいですし、何かぴったりくるサロン名がありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でサロンの名前を考えています
フランスの国とフランス語にお詳しい方、アドバイスヨロシクお願いいたします！ 近い将来、女性専用の『美と健康』をテーマにした個人の小さなサロンをOPENする予定です。 そこでメインとなる『リンパドレナージュ』の発祥がフランスなので、 サロン名はフランス語またはフランス語ベースの造語（？）と考えております♪ ただ、フランス語は、読み方も難しいですし、覚えずらいので、その辺もアドバイスいただけたら嬉しいです。 サロンのイメージがリラクゼーションサロンに多いアジア系ではなく、白を基調とした北欧っぽい感じにしたいのと、以前から漠然と名前には 『maria』をつけたいと思っていました。 これは、聖母マリアのイメージで、実際にイスラエルに行った時に寺院でマリア像を見てとても引きつけられ、印象に残っているからです。 フランスでは、宗教的な意味合いも含めてマリア様ってどうなのでしょう？ 綴りは、英語と同じですか？ 私は、キリスト教ではないですが、子供の幼稚園が教会の付属だったので大人になってから初めて聖書も聞きました。 私はお寺の高校を出ていますし（これもたまたま）、サロンには全く宗教は関係ありませんが、このmariaの響きの中にあるイメージが気に入ってます。 mariaに花のようにキレイという意味をこめてfleurを続けて 『maria fleur』という名前を考えました。 （mariaは英語のままですが・・・） 長さはこれくらいでちょうどいいかな？と思っています！が、読み方はどうでしょうか？？ 他にも何か『この単語はどう？』というものがあればぜひ、教えてください。 メインは日本ですが、アメリカでも出張する機会がありそうなのでその点でも、イメージしやすいmaria+○○○（何とか）がいいかな、と 思っています。 長くなってしまいましたが、アドバイスをどうぞヨロシクお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています
フランス語でアロマテラピーサロンの名前を考えています 自分でも調べはするものの、ピンとくるものがなくセンスのなさを痛感するばかり・・ 間違った使い方をしてしまうのでは、という不安もあります。 フランス語に堪能なみなさま、どうか知恵をお貸しくださませ。 自宅の一室でアロマオイルを使ったトリートメントサロンを始める予定です。 ホワイト・ブラウン・ライトグリーンを基調とした部屋で 心地よい香りと音につつまれ オールハンドでトリートメントを行います。 お客様の心がほぐれ、自然と笑顔になるようなサロンをと考えています。 名前としては 日本語読みした時にやわらかい響きで、大人の可愛らしさを併せ持った 短めのものが希望です。 造語でもかまいません。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の美しいサロン名を考えています。
フランス語の美しいサロン名を考えているのですが・・・。 アロマフェイシャルエステとカラーセラピーのサロンを開業予定です。特にエステやセラピーには拘らず、クラッシック音楽や紅茶を楽しみ、ほんのひと時、心地よい時間を提供できればと考えております。フランス語に詳しい方是非良いアドバイスをお願い致します。 ☆【美しい休憩室～】の～の部分です。 ↑美しい休憩室の部分もフランス語を教えていただければ幸いです。（フランス語が不知の為、調べたのですが自信がございません。） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でアロマサロンの名前を検討しています
自宅でアロマセラピーのマッサージを行う、女性限定のサロンを始める準備をしています。 アロマを勉強した後、精油の中でも最も代表的なラベンダーの畑を見たくて南仏に行き、紫に染まった幾重にも重なる丘と甘い空気に魅了され、ビジネスネームに紫の文字を取り入れました。 また、サロンを開くために引越しをする際、気学を勉強している方に見て頂いたところ、「水を意識して営業されると良いですよ」とのアドバイスを頂きました。 それでサロンの名前には「紫」と「水」、それらから連想されるような名前、できればあの南仏の空気をいつも思い出せるようなフランス語で・・・と思い、全く知識がないながらネットなどで調べておりましたら、こちらのサイトを知りました。 サロンは、働く女性を中心に心と身体の緊張を解きほぐしていただける場を目指したいと思っています。 是非皆様のお知恵をお貸しください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のサロン名について
このたび自宅でサロンを開くことになってそのサロン名について、教えていただきたいのです、 お花関係になります。 サロン名の意図としては 女神の花 -- 女神が手にする花のように・・・・ という意味にしたいのですが フランス語で類似するサロン名でおかしくない表記と読み方を教えてください。 翻訳ソフトだとなんだか読み方が難しく悩んでしまいました。 どなたかフランス語がわかる方教えてください。 御願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
anapaultoleさん 質問にお答えいただいてありがとうございました！！ 意味不明な言葉を使わずよかったです。 『La Muetture』は素敵な言葉ですね♪ 意味合いも私が望んでいる店名にピッタリです。 なかなか頭の中で思い描いている店名を一言で表そうとすると 難しく頭を痛めていました。 辞書を購入して勉強しようと思っても、なかなか難しく・・ 本当にありがとうございました。