come visitについて

質問

You want to tell your friend to come visit.
「あなたは友人に訪問に来てもらうように言いたい。」

に於いて、
come…自動詞、visit…他動詞
だと予想しますが
動詞が2つ連なっているのはどうもおかしな感じがします。
もしかして、visitは原形不定詞なんでしょうか?

回答No.2

noname#34556 · ベストアンサー

No.1です。

先ほどの文で
「...口語的なアメリカン・印繰り主～」とありますが、
「アメリカン・イングリッシュ」
に訂正をお願いします。

大変失礼しました^^;

回答No.1

noname#34556

こんにちは。

確かに動詞がつながっている状態なのですが、これは動詞と動詞の間の「and」が省略されていると考える事になります。これは割と口語的なアメリカン・印繰り主での表現方法なのですが、「go」と「come」に関してはその後に続く動詞がそのまま直接入る事があります。ですから、今回の場合は

You want to tell your friend to come adn visit.

となるのが、本来の形です。その他の例としては

Let's go see if she is home.
Go jump in the river.
Come sit on my sofa.

など、いろいろとありますので、「go」と「come」が先に来ている場合は、このように考えてみて下さいね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

お陰さまで納得できました。