- ベストアンサー
Why don't you come visit
Why don't you come visit for lunch? という文は、どういう意味なのでしょうか。 「ランチを食べに来ない？」なのか、「ランチを食べに行かない？」なのか わかりません。ここでのvisitは動詞なのでしょうか。 教えていただけますと助かります。 よろしくお願いします。
- nikoniko_33
- お礼率96% (54/56)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 ＞＞どういう意味なのでしょうか。 「お昼でも食べにいらっしゃいませんか？」という意味です。 ２。＞＞ここでのvisitは動詞なのでしょうか。 はい、そうです。 僕たちが学校で習ったいみは「訪問する」ですが、「くつろいで、ゆっくり四方山話をする」とか旧知なら「旧交を温める」といった、意味があります。 面と向かっているのに Sorry we cannot visit I have to see a patient.「すまないな、患者を診なくてはならないので、ゆっくり話しも出来なくて」と言う風にも使えます。 ですから、単に「昼食をともにする」という誘いではなく「久しぶりだからお昼でも一緒に食べながら、色々とお話ししたいこともあるし、あなたからもいろいろ聞きたいこともあるから、いらっしゃいませんか」という誘いです。
その他の回答 (1)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
「食べに来ない？」でしょうね。 visit はもちろん動詞です。 come and visit come to visit のことです。 アメリカ英語では特に to が落ちます。
お礼
早速ご回答ありがとうございます！ なるほど、アメリカ英語はtoが落ちやすいのですね。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- Why don't youとDon't you
Why don't you come to my house? を同じ意味に書き換える場合、 How about coming to my house? と Don't you come to my house? の２つの文は、学校のテストでは両方とも○になるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't youの後はcomeかgoか？
Why don't youの後はcomeかgoか？ Why don't you come to the concert with me? という英文を見ましたが、この場合、Why don't you go to the concert with me?はだめなのでしょうか？ またこの文の場合、comeを使うのとgoを使うのでは違いがあるのでしょうか。どなたか宜しくご教示の程お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't you～？とWhy don't we～？
Why don't you～？「～したらどうですか？」 Why don't you～？「～しませんか？」 それぞれ、なぜそういう意味になるのか分かりません。 Ｗｈｙ「なぜ」という疑問詞があるので混乱してしまいます。 理屈を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- come visitについて
You want to tell your friend to come visit. 「あなたは友人に訪問に来てもらうように言いたい。」 に於いて、 come…自動詞、visit…他動詞 だと予想しますが 動詞が2つ連なっているのはどうもおかしな感じがします。 もしかして、visitは原形不定詞なんでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- Why don’t you～は失礼にならないか？
こんちわ。仕事上英語を使います。 よく「～してはどうですか？」ていう表現として、Why don’t you～ を使うんだけど、「なんで～しないの？」ていう感じで失礼にとられそうな気がします。 この表現はホントに失礼にならないんでしょうか？ ほかに提案・勧誘の表現あったら、それも教えて。よろしく。 （How about～？も「～してはどう？」という意味になる？Why not v？も使ってOK？）
- 締切済み
- 英語
- Why don't you （we） 違い
一緒に話しましょうよと誘うときは Why don't we talk with me. Why don't you talk with me. どちらが正しいですか？ もし時間があれば、中3にわかるような説明も加えていただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 何でGOでなくて、COMEなの？？？
Why don't you come shopping with me tomorrow ? あした、いっしょに買い物に行きましょう。 何でGOじゃなくて、COMEが動詞に使われてるの？行くなのに？ 相手が居る場所に行く場合などには、COMEを使うってのは、わかるんですが、 この英文では、２人とも同じ場所、家に居ていっしょに買い物に行くので、普通に 考えると、GOが使われると思うのですが？？？
- ベストアンサー
- 英語
- why don't I ~
Why don't I ~ という表現がテキストにでてきて、和訳をみるとほぼ why don't you ~ (してはどうですか？) と同一なのですが、辞書などで確認ができません。 上記理解で正しいのでしょうか？ 例文: Why don't I give you both of these tickets and you and Susan can go together? このチケット2枚とも君にあげるっていうのはどうだ？そうすればスーザンと一緒に(ショウを見に)行けるだろう? --- 究極の英語リスニング Vol.4 Lesson28 宜しくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't～ の使い方について
Why don't～ の使い方について困っています。学校では、「～したら?」という意味、と習いましたよねぇ。でも、「何で～しないの?」と聞きたいのです。理由を。What is the reason～とかしかないのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
早速ご回答ありがとうございます！ >面と向かっているのに Sorry we cannot visit I have to see a patient. >「すまないな、患者を診なくてはならないので、 >ゆっくり話しも出来なくて」と言う風にも使えます。 そうなんですか？ちょっとびっくりしました。 例文ありがとうございます。 学校で習っている意味にも、色々と意味があっておもしろいですね。 勉強になります。 もっと生きた英語を学ばないとな、と反省にもなりました。 ありがとうございました！