日本語

質問

父親に、「あそこ」に自転車と置いといてと言われた時に

「あそこってどこ？」って父親に聞き返さないといまいち日本語が伝わらないのですが

これって自分が変ですか？父親が変ですか？

回答No.3

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 「あそこってどこ？」と１回は聞いて善いのです。　

b) 一度聞いたのに、それを忘れてしまったなら、それは君が悪いです。

回答No.2

HeyXey

言った人の視線を見ていないと「あそこ」がどのあたりを指すのかはわかりません。アゴで指代わりに指す場合もあるでっしょう。
　ここ、そこ、あそこ、どこ、とかは「こそあど言葉」と言います。話し手と聞き手の位置関係によって、だいたいの場所が想像できます。逆に言えば、だいたいの場所しかわかりません。「ここ」は話し手の近く、「そこ」は聞き手の近く、「あそこ」は話し手聞き手の双方から距離がある場所、と想像できます。

回答No.1

sashakiss

あなたも父親も、変ではありません。

あそこに置いておいて、と言われて
通じる場合と通じない場合がありますから、
わからなければ訊き返すのは当然のことです。

自転車を置く場所が複数ある場合なら
あそこ、って言われても、どれがあそこか、わかりませんからね。