連続した前置詞について

質問

sign in at the front desk
このような文章があり、inとatは前置詞だと思うのですが、前置詞は名詞の前に置かれると教わった気がするのですが、この場合inはなぜatの前に置かれて前置詞が連続しているのでしょうか？どなたか分かる方いらっしゃいましたらご教授ください。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞sign in at the front desk このような文章があり、inとatは前置詞だと思うのですが、前置詞は名詞の前に置かれると教わった気がするのですが、この場合inはなぜatの前に置かれて前置詞が連続しているのでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。
この表現sign in at the front deskは、構造上ではsign inとat the front deskとに分かれます。以下のように分析・解釈されます。

・sign in：「動詞＋前置詞・副詞」で、単独の動詞とは異なる、一まとまりの意味を表わします。（sign「署名する」、sign in「署名して到着を記録する」）。この（後者の）ような動詞を、現代英文法では「句動詞」(phrasal verb) と呼び、独立の文法ジャンルを割当ています。
・at the front deskのat は、純粋な前置詞ですね。sign in at the front desk「フロントデスクで／フロントデスクにおいて署名して到着を記録する」の「～で、において」の部分に相当します。

つまり、in とat とは、たまたま連続しているだけで、相互の直接的関係はありません。

お礼

分かり易い説明ありがとうございました！

回答No.3

f272

inだけに注目するのではなく，sign inをまとめて考えてください。sign inは2語で書くことになっていますが，1つの動詞として機能していて，句動詞といわれています。例えばget upといえば「起きる」ということであってgetとupに分解して意味を推測することはできません。
sign inの意味はto sign or cause to sign a register, as at a hotel, club, etcということです。
at the front deskのatは通常の前置詞で，受付ところでという意味になります。

お礼

なるほど。ありがとうございました。

回答No.1

looparound

sign in at the front desk
という時の sign in の in は、動詞につく副詞として働いています。
in という副詞が sign という動詞のあとにくっついているので、
これがセットになっているので、その後に「どこで sign in するのか」ということを言うために、at という前置詞を the front desk の前に置いてそれを言っているわけですね。

お礼

回答ありがとうございます。