ベストアンサー

会社の同僚が咳をしていました。夏風邪と同じような症

2023/07/01 20:12

会社の同僚が咳をしていました。夏風邪と同じような症状でした。 My colleague at work was coughing. He had symptoms similar to summer cold. この英訳と文法の説明はあってますか？間違っている所がある場合は１箇所だけ訂正してください。複数の間違いの箇所を解説をするのは大変だと思いますので１箇所だけ教えてください。

y_k_w58
お礼率26% (125/474)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

nagata2017
ベストアンサー率33% (6894/20382)

2023/07/01 20:59 回答No.1

合っていると思います。

関連するQ&A

A colleague at work was c

A colleague at work was coughing and had symptoms similar to COVID-19, so he went to the hospital and took a COVID-19 test. The test results came back positive for him. この英訳と文法の説明はあってますか？間違っている所がある場合は１箇所だけ訂正してください。複数の間違いの箇所を解説をするのは大変だと思いますので１箇所だけ教えてください。会社の同僚が咳をしていて、コロナと同じ症状があったので病院に行ってコロナの検査を受けました。検査の結果彼は陽性でした。
He was surprised that I had sold my

He was surprised that I had sold my houseは文法的に正しいのでしょうか。He was surprised to hear that I had sold my houseが正しい文だと思うのですが。
和訳をお願いします。

和訳をお願いします。 1、that he grew up in japan was quite well-known. 2、a massive amount of smoke rose from the mountain. 3、one of the symptoms of a cold is a cough.
関係形容詞

Eating what little food was left, he managed to survive until he was rescued . 「残った食べ物を食べて何とか救出されるまで彼は生き延びた。」この文の、「what little food was left」の文法がよく分からないです、、「what little money I had」は、moneyをI hadが修飾していると分かるのですが、「what little food was left」は、どういうことでしょうか、、
英語の問題

1.He left this town When he was eighteen. 2.I had been reading a book for some time when he called me up. どうして1はwhenによって導かれる副詞節の中の動詞の時制が過去なのに、2は普通にhad been reading と出来るのかが分かりません解説お願いします
英訳の添削お願いします

英訳の添削おねがいします。きのう学校でマラソン大会がありました。 We [ held a marathon meet ] in our school yesterday. 健二はインフルエンザにかかったので参加しませんでした Kenji [ didn't take part ] in it because he [ had had the flu ]. お母さんの話によると、2，3日間ずっと熱があった His mother said that he [ had had a ferver for two or three days ] . きょう健二に電話をしたら、一生懸命練習したのにレースに参加できなかったことをとても残念がっていました When I called him today, he was very sorry that he [ didn't take part in the race ] though he [ had paracticed very hard ]. 今までにこれほどの高熱を経験したことはなかったと彼は言いました。 He said that he [ had never experienced such a ferver ].
英作文

(1)「彼の職場環境は改善されました。」を英訳すると、His　workplace environment was improved.でいいのでしょうか。 (2)「He imagined the day he could harvest the carrots.」という構文がありました。これを利用して(2)「He imagined the day he could speak English.」で文法的に問題ないでしょうか。 (3)「彼は学生時代、勉強も運動も頑張りました。」を英訳していただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いします。
今日の都立高校入試問題："She had a brother Bill."は?

今日行われた都立高校の英語の入試問題の英文の一部についてです。第７ページの大問４の英文の最初の部分 Jennifer was ten years old. She had a brother Bill. He was sixteen. He was a leader of children’s activities in the community… （http://www.kyoiku.metro.tokyo.jp/press/pr060223kensa/mondai_eigo.pdf）の第２文、He had a brother Bill. は私にはなんか変な感じがするのですが。むしろ、 1. He had a brother named Bill. 2. He had a brother, Bill のどちらかがいいような気がします。質問をまとめます。 He had a brother Bill. は文法的に正しい英語なのでしょうか？
過去完了形

過去完了形について質問します！文法書には『過去のある時点での完了・結果・経験・状態の継続を表す』と書いてありました。正直、意味が分かりません。例文を見ると、過去完了形は過去形とセットで使われており、過去形の出来事よりも前に起こった出来事を過去完了形で表しているように見えるのですが、正しいですか？ The professor was fired after it was discovered that he had plagiarized the work of other researchers in his latest book. "Whole paragraphs had been copied," commented a former colleague. そう考えると、この英文の『had plagiarized』のところは理解できます。時系列的に『盗用する』→『そのことがばれる』→『教授の解雇』です。では、『had been copied』は普通の過去形とセットになっていませんがこれは、I discovered that whole paragraphs had been copied とか When I read the book, whole paragraphs had been copied の様な文が省略されていると考えればいいのですか？
英語　時制について

His mother got angry because he had broken her vase. The vase was filled with the water. この場合、was filledの代わりにhad been filledの法が適当なのでしょうか？〔参考資料〕（英文法がわからない！？　ｐ．４１　１９９６年　中川）Ｑ４４　過去完了より前のことは何形で表すのですか？Ａ過去形でも表せます。 He had been working for that company for ten years sicnce he was twenty-four, and then decided to become a singer. 上記の英文でhe wasになっているのはよく見かけますが、私が最上記で示した、例文は間違っているのでしょうか。また、これに似たよい英文はありますか？
英作文添削

自由英作文の練習として、自分で文を考えて文を作ってみました。文法間違いがあったら、ご指摘お願します。　　　 He parted with his car last summer lest it should be broken by children. So, he had had great difficulty in going to the place which he usually go to by car before he bought a new car.
英語のuntilとbeforeの違いについて。

「自分の身に何が起こったのか、彼にはしばらくわからなかった。」という文の英訳で、It was some time ( ) he realized what had happened to him.の( )に untilを書いたら間違いで答えはbeforeだったのですが、なぜbeforeになるか教えてもらいたいです。よろしくお願いします。
私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました

私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました。私はその懐中電灯が照らす先を見ると、そこに何か赤い物が見えました。 My friend was shining a flashlight on the wall of the tunnel. When I looked in the direction of the flashlight, I saw something red. この英訳と文法の説明はあってますか？間違っている所がある場合は１箇所だけ訂正してください。複数の間違いの箇所を解説をするのは大変だと思いますので１箇所だけ教えてください。
これらの有名な構文で今はあまり使われてないのがあれば教えてください。

こんにちは。下記の構文は、英文法の問題としてはよく見る有名なものなのですが、これらは大昔のもので、今はあまり実際に使われていないんだよ、というものがあれば、教えてください。 (1)Hardly had he entered the office when he realized that he had forgotten his wallet. (2)No sooner had he entered the office than he realized that he had forgotten his wallet. (3)Not until he had come back home did John notice that he had left his wallet. (4)It was not until he had come back home that he noticed that he had left his wallet. (5)Not a day passed but my mother prayed for me.
英語（間違い訂正）

（カッコ）の(1)～(4)のどれかが間違っていて訂正する問題ですが分かりません。 I ((1)was wondering) ((2)how far) I should trust him and had an uncomfortable impression ((3)which) he knew ((4)what I was thinking). 答えと解説お願いします(><)! あと訳もいまいち分からないので書いてくれたら嬉しいです!
不定詞を含む英文

次の不定詞を含んだ英文の和訳、英訳があっているか不安なのでもし間違っている点があれば教えてください。よろしくお願いします。 1) I heard Mary close the door. 和訳＞私はマリーがドアを閉めるのを聞いた 2) A car was heard to turn the corner. 和訳＞車は角を曲がるのを聞いた 3) He refused to apologize to me though he was wrong. 和訳＞彼が悪かったが彼は私に謝ることを拒絶した 4)彼は新しいカメラを買うことにした。英訳＞He has decided to buy a new comera. 5)私は傘を持っていったほうがよさそうだ英訳＞I had better take an umbrella.
英文法

英文法に関する質問です。 It displayed an image that he had requested be sent to her. という英文があり、この「be sent」の部分の文法が分かりません。 request を S＋V＋O＋to の形と読むと to が抜けていることになります。（また、この場合に物がOになるのは不自然だと思います。）もう１つの解釈としては、that の関係代名詞の後の he had requested が挿入で、 It displayed an image that (he had requested) be sent to her. ということを考えているのですが、この場合は be ではなく was になると思います。どなたか回答お願いします。
時制について(saw/had seen)

I still can't believe that the young man I saw at the restaurant was Frankie. He's grown so much! （質問） sawをhad seenには置き換えられないでしょうか？（意味が変わったとしても、文法的に正しければそれでよいです）置き換えられたとしたら、had seenのほうは、どういった意味になるのでしょうか？
英文法・語法問題

http://okwave.jp/qa/q7760170.html 上記の質問に回答したのですが、私自身、特に、最初の3つの問題がよくわかりませんでした。文法にお詳しい方の、ご回答を期待します。また、上記質問での、私の、他の回答に関してもご意見をいただけましたら幸いです。・( )に入れて文法的に正しいもの 1. It was only the week before that the president of the organization had ( ). ア. fired her assistant イ. her assistant fired ウ. her assistant have fired エ. to fire her assistant オ. to have her assistant fired 2. The doctor suspected that what she had was no ( ). ア. common cold イ. doubt a common cold ウ. longer common cold エ. longer than a common cold オ. more than a common cold 3. Although the new student may seem to be ( ) diligent, the teachers are certain that he will go far. ア. anything but イ. far from ウ. in no way エ. not at all オsuch as
The sound of this wind is

The sound of this wind is the sound of a fan.この風の音は扇風機の音ですこの英訳と文法の説明はあってますか？間違っている所がある場合は１箇所だけ訂正してください。複数の間違いの箇所を解説をするのは大変だと思いますので１箇所だけ教えてください。

会社の同僚が咳をしていました。夏風邪と同じような症

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

A colleague at work was c

He was surprised that I had sold my

和訳をお願いします。

関係形容詞

英語の問題

英訳の添削お願いします

英作文

今日の都立高校入試問題："She had a brother Bill."は?

過去完了形

英語　時制について

英作文添削

英語のuntilとbeforeの違いについて。

私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました

これらの有名な構文で今はあまり使われてないのがあれば教えてください。

英語（間違い訂正）

不定詞を含む英文

英文法

時制について(saw/had seen)

英文法・語法問題

The sound of this wind is

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

会社の同僚が咳をしていました。夏風邪と同じような症

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

A colleague at work was c

He was surprised that I had sold my

和訳をお願いします。

関係形容詞

英語の問題

英訳の添削お願いします

英作文

今日の都立高校入試問題："She had a brother Bill."は?

過去完了形

英語 時制について

英作文添削

英語のuntilとbeforeの違いについて。

私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました

これらの有名な構文で今はあまり使われてないのがあれば教えてください。

英語（間違い訂正）

不定詞を含む英文

英文法

時制について(saw/had seen)

英文法・語法問題

The sound of this wind is

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　時制について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録