私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました

質問

私の友人が懐中電灯でトンネルの壁を照らしていました。私はその懐中電灯が照らす先を見ると、そこに何か赤い物が見えました。

My friend was shining a flashlight on the wall of the tunnel. When I looked in the direction of the flashlight, I saw something red.

この英訳と文法の説明はあってますか？間違っている所がある場合は１箇所だけ訂正してください。複数の間違いの箇所を解説をするのは大変だと思いますので１箇所だけ教えてください。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

間違いはないと思いますが、「そこに」の対訳thereを文尾に入れてもいいですね。
⇒ My friend was shining a flashlight on the wall of the tunnel. When I looked in the direction of the flashlight, I saw something red there.