英語の「～しませんか。」

質問

Would you like と do you want の違い何？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞Would you like と do you want の違い何？
⇒Would you like は、仮定法ですので、背後に「もしよろしければ～なさいませんか」という意味合いの条件が隠れています。やや丁寧な感じがあります。
それに対して、do you want は、単刀直入に「～しませんか・～したくはありませんか」という意味です。少々ぶっきらぼうな感じがあります。

ということで、一般的に公の場で用いるならWould you likeを、ごく親しい友人などに対して言う場合ならdo you want を使うのがお勧めです。