関係詞：この英文の誤りを指摘してください

質問

I am　looking for a piece of land which to build a storehouse.
この英文の誤りとして、私は「whichが不要」と回答したのですが、正答は「whichの前にonを挿入する」でした。

land(土地)の「上」にstorehouseを立てるから「on」が必要というのはまあ理解できるのですが、私の回答のようにwhichを削除して、toの後を「～するための」と不定詞的にしても問題ないのではと思うのですが、ダメでしょうか。

ダメなら理由も教えていただきたいです。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I am　looking for a piece of land which to build a storehouse. この英文の誤りとして、私は「whichが不要」と回答したのですが、正答は「whichの前にonを挿入する」でした。 land(土地)の「上」にstorehouseを立てるから「on」が必要というのはまあ理解できるのですが、私の回答のようにwhichを削除して、toの後を「～するための」と不定詞的にしても問題ないのではと思うのですが、ダメでしょうか。 ダメなら理由も教えていただきたいです。
⇒確かに、I am looking for a piece of land to build a storehouse. としても意味は通じると思います。けれども、正確な表現としては、whichを省略する場合でも、前置詞「on」は必要です。そして、その場合のonの位置ですが、I am looking for a piece of land which to build a storehouse on. のように、「文末に置く」ことになります。

ということで、whichを削除する場合は、「whichの削除とonの挿入」という２つの変更手順が必要になりますね。一方、誤文訂正の問題では、「最少手数で訂正する」というのが暗黙の決まりになっています。よって、１つの変更手順で済む「whichの前にonを挿入する」というのが正答となるわけです。

お礼

早々に、とても丁寧な説明をありがとうございました。
よくわかりました。
助かりました！