9ma の回答履歴

Impossible is nothing はスペイン語ではどう書けばいいでしょうか？

入力は全てパソコンで行う.データを保存できるものがほしいです.よろしくお願いします.

the opposite coasts of a half-wild continent 3000 miles wide were suddenly only seven days apart. 大陸横断鉄道が出来て急に移動速度が速くなった、という文章なのですが、最後のapartの辺がしっくり来ません。apartは辞書で調べると副詞で「離れて」と出ています。「突然たった７日間離れてである。」のようになると思いますが。。。 一方で辞書にある例文はしっくりきました。 We've just spent two weeks apart. 我々は離れて丁度2週間過ごした。離れてから2週間経った。のような訳だと思います。 どう理解したらよろしいでしょうか？

大学生です、電気系の学部にいますが、実験をした後レポートがでます。 わからない考察などがでたりするとインターネットなどを開いて調べてますが、 ネットに載っている言葉をそのままレポートの考察に書いて提出したりすると、 違法なんでしょうか？ 著作権とか聞いた事あるのですが、他人にあげたり売ったりしなければ大丈夫と聞いたのですが本当でしょうか？

お店に英語のメニューを入れようと思っているのですが、 「このコースは２名さま以上でご注文ください」 といった内容を簡単な英文にしていただけないでしょうか？ 「このコースは１名ではオーダーできません」でもいいですが、「○○できません」という言い方はできれば避けたいので、肯定的な文でお願いしたいのですが… またいくつか質問させていただくと思います。できるだけ自分たちでがんばりますが、よろしくお願いします。

2003年10月に伯母から借りた4万円、1万円は返しましたが残り3万円を来月25％の利息をつけて返せと言われました。クレジットカードで借りたのでその利息をつけて返して欲しいとの事なのです。利息をつけた計算方法が良くわかりません。なので正規の返金額がわからないのです。解る方いらしたら教えて下さい。

高３の娘を持つ母親です。 エスカレーターの大学に進学するつもりでしたが、 指定校推薦の京都女子大学の文学科の枠が余っていることがわかりました。 希望を出しても推薦されるか分かりませんが、 もし進学するとなったとき、卒業できるか心配です。 英文、史学、国語科があり、本人は英文に行きたいようなのですが、 親の目から見て、さほど得意というわけではなく オーストラリアに短期留学したことで少し英語に興味があり、 最近なんとか英検準２級に合格した程度です。 ただ普通に受験してもまず合格できない学力なので 京都女子大学は非常に魅力があり、 私もできれば行ってほしいと思う面もあり迷っています。 日本の大学は卒業はしやすいといいますが、 何とかなるものなのでしょうか？ それとも無理しないほうがいいでしょうか？

知り合いからの代理で質問なのですが、 ６ヶ月ほど前に、その方の主人が車で自損事故（中央分離帯に突っ込んだ）で、入院を経て、整骨院２軒に通院してます。 で、怪我で通院したらお金が出る保険を請求するのに、診断書を書いてもらわないといけないのですが、A整骨院（１２日通院）の方は、普通に診断書をかいてくれたのですが、B整骨院（２０日通院）の方が、診断書を書いてくれないそうです。 理由が、”最初から健康保険を使ってるから、書けない”らしいのです。しかも、聞くと、受診理由が、”作業中に重いものを持って腰を痛めた”となってるらしいです。 いろいろ考えたのですが、 ・今回のは交通事故だから、健康保険適用外の所を健康保険適用としてくれているのかな？・・・交通事故でも健康保険を使えると他の方から聞きましたが、違うのでしょうか？もしくは、自損事故でなく他の人に当てられたと勘違いしてて、そっちの人から治療費が出るべきだから、と勘違いしてるのかな？ ・整骨院の人が、治療費が安くつく裏技を使ってるのかな？ そもそも、片方が診断書を書いてくれて、もう片方が書いてくれないのは、どうしても理解できません。どうしたらいいでしょうか？ ・連休中で、補足が遅くなるかもしれませんが、よろしくお願いします。

いつもお世話になっています。 既卒で初めての就職活動中です。（卒業後はアルバイトで資金を貯めて留学しました。） 色々なサイトで採用情報を集めていますが、リクナビNEXT（転職）で非常に興味のある会社の募集を見つけました。 ここで気になっているのが、 (1)転職希望者向けなのに、既卒で就職経験のない私が応募していいのか？ (2)応募するためのエントリーシートには職務経歴を書く欄があるけれど、アルバイトの経験書いていいのだろうか？　（空欄ですますのはできるだけ避けたいため。） ということです。 初歩的な質問だということは承知の上です。 よろしくお願いいたします。

アマゾンのマーケットプレイスはアマゾンで購入した商品でないと出品は出来ないのでしょうか？ >売りたい商品の状態をプルダウンメニューから選択し、あとは販売価格を入力するだけで出品完了！ てありますし。ご存知の方教えて下さい。

同じような質問がありますが、ご回答お願いいたします。 私は、高校・大学と計1年半アメリカに住みました。 しかし、皆さんが書かれているように私の英語レベルは、日常会話が何とかという程度です。昨年旅行でアメリカに行ったときに自分の弱いところはヒアリングだと感じ、ネイティブスピードのCD教材を買ってきて1日20分車の中で流しっぱなしにするということを1年続けましたが、先日アメリカに行った際、あまりリスニングも上達していないようでした。 　私の弱いところはヒアリングと言い回し力が少ない事だと認識しています。とにかく英語が使えるようになりたいのですが、何かよい方法・教材等ありましたら教えてください。また、TOEICなどの資格試験では英会話は要求されるのでしょうか？（自分は目標があるとできるタイプなので、もし英会話も要求されるのであれば受けてみようかと。）

　卒業旅行にスペイン旅行（バルセロナがメイン）を計画しています。 　予算は２５万から３０万くらいで、２月から３月に行こうと思っています。 　恐らく、この予算では、２週間も滞在できないと思うので１０日間くらいを考えています。 　女一人かまたは女二人で行く予定です。 　この話を、旅行代理店に勤めている知人に話したところ、 　絶対危ないからツアーに申込みなさいと言われました。 　どうでしょうか？女だけで行くのは無謀でしょうか？ 　ちなみに、サッカー観戦も予定しています。 　私は、海外旅行＆留学経験はありますが、自分で手配するのは今回がはじめてです。 　行ったことのある場所は、ハワイ、カナダ、オーストラリア、台湾で比較的安全な場所しか経験がありません。 　私と同行する友人は中国、アルゼンチン、ペルー、ドイツとかなり旅行経験値は高いものの、バックパッカーという感じではありません。 　スペイン旅行経験者がおりましたら、どうかアドバイスを下さい。 　 　

JALのサイトによるとエコノミークラスの ヨーロッパ行きの手荷物はあずけるもので ２０KGまで。持ち込むもの合計が１０KGまで。 となっていますが、 持ち込む手荷物の重量を量られたという 記憶がありません。 今度の旅行では持込の手荷物が比較的 重くなりそうなのですが、 実際のところ、持ち込み手荷物の重量検査は 実施されているのでしょうか。 また、ハンドバックなどは持ち込み手荷物とは 別と記されていますがこの場合、ノートパソコン を簡単な手提げに入れているものもハンドバックとして みなされるのでしょうか。 その重さまで量って厳密に検査しているのでしょうか おしえてください。

私は硬式テニスを始めて５年経ち、毎週の練習で自分なりに技術はかなり上達したと思っています。 レベル的には中級から中上級と言われています。 昨年から1月1～2回程度、女ダブやシングルスの試合に出るようにしていますが全然勝てません。 ひどいときは「5-0」から巻き返されて「5-6」で負けました・・・。 極度の緊張や勝ちビビリ?!などを感じて連敗中です。 試合会場に行くとみなさんとても強そうなお顔(自身のある）をされていますが、何か秘訣はありますか? やはりいろんな試合にたくさん出ることでしょうか。 アドバイス宜しくお願い致します。

受験英語に詳しい方にお尋ねいたします。 ある大学入試用の問題集に、「漱石の『我輩は猫である』を友達に勧める...」という箇所を含む和文の英訳課題がありました。解答例ではこの箇所は ..recommend Soseki's "I Am a Cat" to my friend... となっていました。 私は、本のタイトルはイタリック（あるいは下線）で示すもの、と思っていましたが、他の大学受験用問題集でも本のタイトルを引用符でくくっているものを目にしたことがあります。 わが国の大学受験の英作文では本のタイトルは引用符で示すということになっているのでしょうか？

末期癌で入院中の叔母の事でご相談させてください。 抗癌剤治療を行ってますが、ある程度体力が回復したところで退院し、通院治療に切替えると言われています。 とは言うものの、叔母には子供もおらず、一人暮らしのため、本人も含め、退院後の生活を心配しています。 身の回りの世話のために、何らかのヘルパーを頼むのが妥当かとも思っているのですが、こうしたケースの場合、どのようなサービス機関が考えられるのでしょうか？ 皆様の経験等で、良いお知恵がありましたら、お教えください。 よろしくお願いいたします。

父親は、娘の胸が大きくなったら見たいと思うのでしょうか？ 私の父はもう他界しているのですが、（私３０歳）小学校高学年の頃、「おっぱいが大きくなったらお父さんに見せてね」といわれた記憶が残っていて、非常に不快な気持ちが今もあります。 その時に、私のことを子供としてではなく、女としてみていたのか（または将来女としての私をみたいがためにそう言ったのか）と思うと、ぞっとします。 父はその後病気がちで、数年後に亡くなったのですが、ふだんは無口で、部屋に閉じこもってお酒ばかり飲んでいた人だったので、あまり父親らしいことをされたことがなく、そのせいでこの一言に反応してしまうのかとも思います。 世間のお父さん達は、年頃になった娘のおっぱいを見たいと思いますか？それが普通なのでしょうか？いやらしい気持ちはないのでしょうか？

衆議院が解散する前、郵政民営化は衆議院では「可決」、参議院では「否決」になりましたよね？ なぜ可決の方を解散したのですか？ 今回自民党が圧勝した事で、「郵政民営化確実」と言われています。 また参議院で否決されたら同じじゃないのですか？ 無知で恥ずかしい質問と思いながらも質問しました。どなたか教えていただけますか？

高校２年生の男です。皆さんは親に将来したい事を話す時どういうタイミングで言いましたか？また親はなんと言ってくれましたか？僕には将来どうしてもしたいことがあるのですが、お金の関係や、将来の夢など話した事も無いので中々言い出せません。皆さんの意見を聞かせてください。

学生のころから留学したかったのですが・・・すでに26歳になろうとしています。 現在、社会人3年目で給料・福利厚生とも満足していて1歳の娘もいます。生活には何不自由ありません。 そこでご相談なのですが、今仕事を辞めて数ヶ月留学するのはどう思いますか？ 夫はやりたいことすればいいよと言ってくれていますし、子どもの面倒は母（同居ではありません）に任せられそうです。しかし、帰国後の就職を考えるとなかなか踏み出せません。今は英語もほとんどしゃべれないので、数ヶ月では語学力アップも期待できないと思っています。だからといって家族を残し何年も留学できません。しかも留学の目的も明確ではなく（英語が話せるようにはなりたいのですが）、ただ外国で生活してみたいだけなのです。 こんな中途半端な私には旅行会社主催の社会人のための留学というのがベストなのでしょうか？それなら仕事も舐めなくていいし・・・。 何かいい方法あるはアイデアをお持ちの方がいらっしゃれば教えてください、お願いします。