9ma の回答履歴

大人になって英語の勉強をはじめました。 先生が外国の方で、 私はレベルが低すぎてついていけません。 　どうか教えてください。。 enjoy your stay in ●●● .good bye この●に入る部分は、 地名なのでしょうか？ 全体的には買い物の時の 日常会話で、 店員さんが言う、最後のあいさつの ところなのですが。 わたしはstay in shopping? stay in travel? かなあと思うのですが どうでしょう？ よくわかりません。 それからトリップとトラベルの違いが わかりません。 トリップのつづちもわからず 意味を調べることもできないのですが、 たぶん旅ではなかったでしょうか？ 情けない質問ですが お答えいただけたらとってもうれしいです よろしくおねがいいたします！

9月の終わりから2週間ほどフランスに行きます。海外は今回が初めてです。 格安往復航空券で、大韓航空利用成田から韓国のじんせん＝インチョン空港経由でパリのシャルルドゴール空港行きの飛行機です。 チケットを頼んだ会社から、大韓航空はリコンファームが必要で、出発便以降の予約は再確認をおこなってくださいといわれました。 この場合、どのようにすればいいのか教えてください。 あと、リコンファーム先はチェックインの際、利用航空会社に自身で直接確認してくださいということなのですが、チェックインって何のことですか？あまりに初歩的な質問ですいません。

こんにちは。いつもお世話になっています。先日アメリカの友人へ職業について質問したのですが、"I am a medic for serch and rescue and a federal law enforcement officer."と書かれた内容のメールが返信されてきました。今手元に辞書がない為よく分からないのですが、相手の方は、医学と法律を両方勉強しているのでしょうか。これは、アメリカでは有り得る事なのでしょうか。分かる方でご回答頂けると幸いです。

nanasi365と申します。 契約書には毎月末日までに支払うこと、という風にあるのですが、私（賃借人）と大家さんの取り決めでは、毎月５日までと、口約束で決めて、了解をとっていました。 ところが、大家が変わり、新大家が毎月末までに支払えといってきています。この場合、前の口約束で取り決めた内容は無効となるのでしょうか？（それとも口約束が優先される？） すみませんが、よろしくお願いいたします。

大型の新築マンションの契約をしました。 入居は来年初旬ですが、販売会社からは早々引越会社を斡旋されました（全体では3社が斡旋され、自分の棟の担当はそのうちの1社のみ） もし、その引越し会社に依頼しない場合、引越し会社が建物の養生をしているので、養生代として5000円支払わなければならないという主旨の文書が来ました。 建物を保護するという意味で、共通の養生の必要性などはよくわかるのですが、斡旋された引越し会社を利用しない場合のみペナルティのようなかたちで養生代を請求されるというシステムがよく理解できません。大型マンションにはこのような、しきたりがあるのでしょうか。 また、引越しはなんども経験があるのですが、いずれの引越し会社も必要な建物の養生はしてくれているのに、という思いもあります。 余談ですが、斡旋された引越し会社はマンションの開発会社の系列です。

先日伊丹空港で、搭乗手続後に飛行機に乗り遅れました。（フライト5分前に搭乗口に駆け込んだ自分が悪いのは承知で）反省と今後のためお伺いしたいのですが、「搭乗手続後に乗せてもらえない」という事はあるのでしょうか。 よく機内で「まだ御搭乗されていないお客様が…」という放送を耳にするので、「搭乗手続をすれば乗るまで飛行機は待っててくれる」と思い込んでいましたが、大きな間違いだったのでしょうか。いつも出口近い通路側の席を取り、奥の人が先に座れるようわざと搭乗を最後付近になるようにしていたのですが、もしかして大変危ない橋を渡ってきたのでしょうか。 関空ではゲート近くの店で時間を潰し、呼出が入る前には搭乗していました。関空内ではどこにいても呼出の放送が入るので安心していました。今回、伊丹でも、ゲート近くのカフェで人を待ち、「呼出が入る前に」荷物ゲートを通り搭乗口へ着いたと思っていたのですが、フライト5分前に搭乗口にて、「もう扉を閉めたので乗れません」と言われ呆然としました。フライト時間を思いきり過ぎていたらともかく、「いつもこれ位で丁度だったのに」と驚きました。「何度もお呼出しました」と言われましたが、カフェでもなるべく出口に近い方に座ったのに聞こえませんでした。そして関空ではギリギリの場合、荷物ゲートで、チケットをみて誘導される事があるのですが、今回はそれもありませんでした。今まで100回近く乗っていると思いますが、搭乗手続後に乗り遅れたのは初めてです。チケットに「x時x分までに搭乗口にお越し下さい」と書いてありましたが「搭乗手続は15分前まで」なのに、その「15分前」と同じ時刻だったのも少々ナゾです(^^;)。 搭乗口にはもっと早く行け、ということは承知の上での質問ですが、伊丹空港は呼出が聞こえにくい場所がある、という事も含め、ご意見お聞かせ頂けたらと思います。宜しくお願いします。

はじめまして。 私は来年アメリカへの旅行を計画しています。victorville というLAから1時間半くらいの場所へ行きたいのですが、いくら調べても車以外考えられない場所です。バスはあるのですが、現地の人にそのバスは使わない方がいいといわれました。友達に迎えに来てもらうのもちょっと難しく、電車もそこまでは行かずやっぱり車が必要になってしまいます。私は免許が無いので一緒に行く人が運転するという形になってしまうのですが、その人は海外旅行も経験なく、初めての海外旅行、初めての海外での運転ですが、みなさん始めて運転されたときどうでしたでしょうか？それとも運転はやめたほうが良いと思いますか？ご意見いただけたらと思います。宜しくお願いします。

お友達に結婚記念日のカードを英語で作ろうと思っているのですがトラウマがありまして、すごく簡単な英語も「これでいいのか？」と不安になってしまいます。 昔、可愛らしいネームを付けようと花の名前を考え、 ネットの翻訳で英和訳し、それをIDとして付けた所、 とんでもない意味だった・・・ということがありました。 それがRape blossoms　-　菜の花　でした。 他の人からの指摘を受けるまで気づかなかった自分も馬鹿ですが・・・ 結局未だに菜の花がRape blossomsで合っているのかも分かっていませんが。 こんなトラウマがありまして、簡単な英語なのですが・・・ 「5年記念日」とは「Five anniversaries of year」でいいのでしょうか。不安です。 また、「5年記念」は「Five anniversaries」だけでいいのでしょうか。 あと、記念日に最適な英文章等ありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。

ベルギーチョコとは何ですか。ベルギーチョコは何故有名なのでしょう。ベルギーはカカオの原産地から遠く離れているのに何でベルギーチョコなんでしょう。ベルギーのどこそこのチョコレートメーカーが有名だというのならわかります。しかし、そのようでもないですし。ベルギー全体がチョコレートで有名と言った感じを受けるのですが、どうしてベルギー全体がチョコレートで有名なのでしょう。どっかの日本のコンビにがベルギーチョコのソフトクリームと言って売っていますがあれは、どういうことなんでしょう。ベルギーからチョコレートを買っているということなんでしょうか。ベルギーのチョコはフランスのチョコやドイツのチョコとどう違うというのでしょうか。 教えてください。不思議です。

御茶ノ水駅近くの順天堂医院に家族が入院してしまいました。 ２歳になる子供を連れて行きますが病院で退屈してしまって 愚図りが酷く大変困っています。 外に連れ出して遊ばせたいのですが、 毎日のことなので出来れば無料で、 同い年くらいの子がいそうな公園や児童館が知りたいのです。 情報をお持ちの方お願いいたします。 （御茶ノ水駅でなくても電車で2～3駅くらいの移動であれば出来ます）

実は今日デジカメを買いました。 接客してくれた定員さんがすごく親切にいろいろと 教えてくださり、すすめてくれたうちのひとつ、 ニコンのクールピクスS1のシルバーを現品限りだったので 特価￥24,700　→　￥1000引きで￥23,700で購入しました。 自宅に帰って商品をあけてみると、本体のフラッシュの 部分とボディに傷、液晶にこすったような跡がよく見るとありました。 買うときに店員さんの説明に満足して、現物の傷の有無の程度 をうっかり確認せずに買ってしまったんです。(-_-;) 主人には写りに支障がなければ、いずれは傷がつくものだし と言われたんですが、気になって仕方ありません。 返品するのは非常識でしょうか？

現在、新築の賃貸アパートに入居して1年半たちました。 年内もしくは来年には引越しする予定なのですが 今日、賃貸契約をしたミニ○ニにお邪魔して話をしていたところ、 うちのアパートは敷金が【実費償却】と記されているので 退去時には敷金が戻ってこないと思う　と言われました。 入居時にそのような説明をしてもらった記憶はありません。 契約書を見ると、原状回復工事（退去時の必須実施４項目）として (1)畳（全室表替え）　　　←うちは全てフローリングです。 (2)襖・障子（全室張替）　←うちは全てクロス紙です。 (3)鍵（一式交換） (4)室内外クリーニング（部屋全般・専用駐車場全般） とありました。 上記の(4)項目で全て（敷金として195,000円支払いました）償却されてしまう ということなのでしょうか？ 今のところ、入居時と変わらないぐらい綺麗に使っていると思います。 （ただ、一箇所だけ　１歳の息子が壁にコーヒーをこぼしてしまい 少しだけ染みができています・・・）

私は身長173cmあります。体重は54kgで見た目は太くもなく細くもなく、という感じです。 男性の方、173cmもある女性をどう思いますか？ 過去付き合った人も、たまたま私の背が高いだけで、背が高い人が好みなわけではありませんでした。 背の高い女性が好みの方っていらっしゃいますか？ その理由は何ですか？ ご自身の身長も合わせて教えてください♪

今月いっぱいでノートンアンチウイルス2003の有効期限が切れ、更新サービスの延長も終了しているので2005に切り替えたいのですが、この場合2005のパッケージ版を購入して、インストールし直さなければいけないのでしょうか？アップグレード販売というのもあるみたいなんですが、2003から2005へのアップグレードなんて可能なんでしょうか？詳しい方どなたか教えてください。

２６歳ＯＬです。 最近、Ｔバックにはまりつつあります。 今は、彼氏はいませんが、 でも、男の人から見て　例えば 一見、Ｔバックなんてはかなさそうな女性が Ｔバックはいてたら引いてしまうものでしょうか。 普通のレースとかのパンティのほうがいいのでしょうか。 教えてください。

夫婦間の度重なる夫の暴力の為、被害届を提出しようと思います。 警察に相談をしたら、他人ではなく夫婦間だと提出してもあまり意味がないみたいな事を言われました。 本当にそうなのでしょうか。 実際に、被害届を提出した場合、どのような手順で物事が進んでいくのでしょうか。 また、法的には、どのような処罰を受ける事になるのでしょうか。 ご回答の程、どうぞ宜しくお願い致します。

「着服」と「横領」の定義の違いを教えて下さい。 ちなみに、広辞苑では、 着服：ごまかしてひそかにわが物とすること。「公金を　　　―する」 横領：他人または公共のものを不法に奪うこと。横ど　　　　り。「公金―」 とあり、言葉の違いがよく分かりません。

知り合いの方が亡くなりました。 その方は学生時代の同窓生なのですが、弔電だけを送りました。これは失礼に当たるのでしょうか？ 卒業後は付き合いもなく、その方の就職先は別の友人から聞いて知りました。また結婚されていたことは、今回初めて知りました。 私は現在地方に在住していますが、無職で東京で行われた式には出席できませんでした。 非情な対応だったでしょうか？似たような経験がある方教えてください。お願いします。

remember と　recollect の使い方の違いを 教えてください。どんな場面でどちらを使うのが 自然なのか等。宜しくお願いします。

夫婦は正式に離婚をしています。 離婚の数ヶ月前に、夫は自動車会社に勤める長男に頼み込み、長男の勤務する会社名義で自動車を購入。 支払いは、長男の給与から天引き。 所有者は「自動車会社」。使用者は「夫（父親）」。 このような場合、長男に支払い義務（つまり会社への天引きによる返済）は有ると思いますが、この債務をたとえば夫の実家の親族に求めることは法的に根拠付けできるものなのでしょうか？ アドバイスいただければ幸いです。