代名詞について

質問

Have you ever eaten an avocado?
Yes, I have. I like them very much.

ある問題集からです。問題は日本語訳をしなさいとうものでした。その問いとは関係ないと思うのですが、気になる点があります。

この文でアボカドは一般的なものを言っていると思うのですが、

１）「アボカドを食べたことがありますか」という質問をする場合、単数形、複数形どちらの方が自然ですか。
２）この応答文でのan avocado とthemの呼応はただしいのでしょうか。なぜitではないのか、あるいはone？

回答No.1

SPS700

１。１）「アボカドを食べたことがありますか」という質問をする場合、単数形、複数形どちらの方が自然ですか。

　どちらでもいいと思います。

２）この応答文でのan avocado とthemの呼応はただしいのでしょうか。なぜitではないのか、あるいはone？

　初めは一般的なことを聞いているのですが、答えるときは複数にするのが普通です。ここが理屈より慣習が先行するいい例です。

お礼

答える時は複数形、成るほどです。
ありがとうございました。