解決済み

下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

  • すぐに回答を!
  • 質問No.9596796
  • 閲覧数47
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 27% (87/317)

アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。

「前回の送料の見積もりは私の指定した住所までの送料でしょうか?航空便ですか?運送業者はどこですか?
それと、発送元の住所を教えてくれませんか?アメリカのどこから発送しますか?宜しくお願い致します。」

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 68% (2533/3718)

英語 カテゴリマスター
In regard to the quote for the shipping cost you gave me previously,
a) is it for shipment to the address that I designated?
b) is the shipment by air?
c) which forwarder did you get the quote from?

Also, can you tell me the address from which the goods will be shipped out? Where in the U.S. will the shipment initiate?
Thank you for your cooperation.
お礼コメント
nkjlbnkj

お礼率 27% (87/317)

すみません!ありがとうございました。
投稿日時 - 2019-03-14 23:20:32
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集

ピックアップ

ページ先頭へ