- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
イギリスのネットショップで小物を購入予定です。何度か購入したお店なんですが、送料の事で話をしています。相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「もう一度確認させて下さい。 以前○○で発送した時は、下記の金額でした。航空便です。 今回の見積もりは上記の金額よりも安いですか？ ￡ 545.00とは1箱分の送料ですか？ 私は難しい英語はわかりません。できるだけ簡単な文章で返事を下さい。」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 もう一度確認させて下さい。 Please let me check and confirm once again. （＝もう一度点検・確認させて下さい。） 以前○○で発送した時、運送料は下記の金額でした。航空便でした。 When it was sent by OO before, the transportation charges were the following amounts of money. It was airmail. （＝以前○○で送付された時、運送料は下記の金額でした。航空便でした。） 今回の見積もりは上記の金額よりも安いですか？ Is this estimate of yours cheaper than the above-mentioned amount of money? （＝今回の貴社の見積もりは上記の金額よりも安いのですか？） ￡ 545.00とは1箱分の送料ですか？ What does mean ￡ 545.00? Is it a mailing cost for one carton? （＝￡ 545.00は何を意味しますか。1箱分の送料ですか？） 私は難しい英語はわかりません。できるだけ簡単な文章で返事を下さい。 I do not understand difficult English. So, please give me a reply by the easiest possible text. Thank you for your consideration. （＝私は難しい英語はわかりません。ですから、できる限り簡単な文でお返事を下さい。よろしくお願いします。） 以上、ご回答まで。
関連するQ&A
- 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料の事で相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「前回の送料の見積もりは私の指定した住所までの送料でしょうか？航空便ですか？運送業者はどこですか？ それと、発送元の住所を教えてくれませんか？アメリカのどこから発送しますか？宜しくお願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「日本ではどのくらい人気がありますか？ 2個買った場合は日本までの送料は大体いくらになりますか？（航空便） 送料がいくらかかるかとても重要です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手に質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「わかりました。 では準備ができている分だけまずは発送して下さい。 送料の見積もりを取りたいので詳細と、インボイスを送ってください。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です 発送の事で相手にメールをしようと思います。すみませんが英文を教えてください。 「見積もりありがとうございました。 結局、以前の方が送料が安いということでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの件で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「先日クレジットカードで支払いましたが確認できましたか？ とりあえず、急いでいますので今回の注文分は先にUSPSの航空便で送ってくれませんか？だいたいいくらかかりますか？ いつ発送してくれますか？」
- 締切済み
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手に伝えたいことがあります。すみませんが英文を教えてもらえませんか？お願いします。 「今回もYAMATOで送ってもらおうと思います。 ですが、他に安く送ってくれる業者を知っていますか？ 航空便が希望です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。送料の事で相手に質問をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。 「私は送料の事で悩んでいます。 以前私に発送した時はフェデックスでしたか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で返事をしたいです。すみませんが英文を教えて下さいませんか？お願いします。 「凄く送料が安いですね。あなた達のサポートに感謝します。 ですが、日本側の○○にも相談していますのでもう少し返事を待ってもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。小物を購入予定です。送料の件で相手に伝えないのですみませんが英文を教えてください。お願いします。 YAMATOで送料の見積もりを取ってくれませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。お願いします。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送について相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。 「他の商品はいつ発送予定ですか？ 送料を節約したいので出来れば全て一緒に発送して欲しい。 私が購入した商品の画像はもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。さっそく送ってみます。本当に助かりました。