下記の英文を教えて下さい。お願いします。

質問

ログインできました。
安心しました。

前回送料の見積もりをもらいましたがあれは航空便ですか？

ちょっと高くないですか？
荷物の「サイズ」と「重さ」と、「どこから発送するか」教えてくれませんか？

日本のフェデックスにも見積もりを取ってみます。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

At last, I was able to log in. Thank you.
I was very much relieved.

By the way, in regard to your previous estimate of the shipping cost, was that for air delivery?

I felt the cost was a little high.
Would you let me know the package's "Size," and "Weight," and also the location from which it is to be shipped?

On my part, I will ask for an estimate from Fedex in Japan as well.
------------------------------------------------------------------
やっとログインすることができました。
ありがとうございました。ほっとしました。

ところで、前回送料の見積もりをもらいましたがあれは航空便ですか？

少し高い気がします。
荷物の「サイズ」と「重さ」と、「どこから発送するか」を教えてくれませんか？

私の方でも日本のフェデックスからも見積もりを取ってみます。