- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：That’s big of him.）
What does 'That's big of him' mean?
このQ&Aのポイント
- The phrase 'That's big of him' is used to sarcastically highlight someone's lack of consideration or generosity.
- In this context, the speaker is being ironic and implying that the person who is not taking the issue seriously is actually being selfish or thoughtless.
- It suggests that the person's actions are not admirable or honorable, despite their belief that it is not a significant matter.
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
皮肉で「なんて寛容なのでしょう。」 つまり、「そんなこと許せるわけないよね。」ってこと
その他の回答 (3)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.5
That’s big of him.はどのような意味でしょうか？ （一番目の妻とまだ結婚しているのに二番目の妻と結婚するのは、二重婚は大したことではないと言っているわけで）こりゃ誠に寛大なお方と申す他ありませんねえ（＝冗談じゃない、とんでもない怪物ですよ）
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- lived_in_room13
- ベストアンサー率52% (248/469)
回答No.3
＃２さん、That's big of ～～は、慣用句です。 https://idioms.thefreedictionary.com/that%27s+big+of+you 普通に訳すと、誤訳になってしまいます。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10025/12549)
回答No.2
＞That’s big of him.はどのような意味でしょうか？ ⇒それ（重婚罪などたいした問題じゃないと言うこと）こそが、彼（あなたの《夫》）の大問題／大罪です」。
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます