単純な英文なのですが、どうしても分からない所があるので教えてください。

質問

単純な英文なのですが、どうしても分からない所があるので教えてください。

あの女優は来月結婚するようだ
（They say that that actress is going to get married next month.）

何故getがつくのでしょうか？

また、何故わざわざgetのつく文になっているのでしょうか？
辞書で調べてみても、"marry"はSVO構文で"～と結婚する"という意味の動詞として扱われています。
目的語Ｏに"someone"つまりは"誰か"というものを入れて、
(They say that that actress is going to marry someone next month.)
としても十分に意味は伝わると思うのですが・・・。

どなたかご教示お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

get がつくのは、get married が、下記のように、もっとも普通の「結婚する」という表現だからです。

　http://eow.alc.co.jp/get+married/UTF-8/

　They say that that actress is going to marry someone next month.でも十分通じます。

　I hear she is marrying next month とも。

お礼

なるほど！
確かにその方が自然な感じがします。

>I hear she is marrying next month.
そちらの方が短くて分かりやすいですね^^;