• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文を日本語訳して下さい。)

The Treaty of Kars カルス条約

このQ&Aのポイント
  • The Treaty of Kars was a peace treaty signed in 1921 between Turkey and the three Transcaucasian republics of the Soviet Union.
  • The treaty established the common borders between Turkey, Armenia, Georgia, and Azerbaijan.
  • It defined the boundaries between the new Turkish Republic and all three Transcaucasian republics.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10025/12549)
回答No.2

>The Treaty of Kars ~ on 11 September 1922. ⇒「カルス条約」(トルコ語:KarsAntlaşması、ロシア語:Карсский договор、カルスキー・ドゴボル訳、グルジア語:ყარსისხელშეკრულება、アルメニア語:Կարսի պայմանագիր、アゼルバイジャン語:Qarsmüqaviləsi)は、トルコと、ソ連のトランスコーカサス共和国(今日のアルメニア、ジョージア、アゼルバイジャンの各独立共和国)との間の共通国境を確立した平和条約であった。この条約は1921年10月13日にカルス市で署名され、1922年9月11日にアルメニアの首都イェレヴァンで批准された。 >Signatories of the Treaty of Kars included representatives from the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 would declare the Republic of Turkey, and from the Armenian, Azerbaijani, and Georgian Soviet republics with the participation of the Russian SFSR*. ~ December 1922 Union Treaty. ⇒「カルス条約」の調印国には、1923年に「トルコ共和国」を宣言することになる「トルコ大国家議会」の代表、アルメニアやアゼルバイジャンの代表、ロシアSFSR*の参加を含むグルジア・ソビエト共和国の代表らが含まれていた。後者の4代表は、「ロシア市民戦争」とボルシェビキが勝利した後に1922年12月の「連合条約」でソ連の構成要員となった。 *SFSR:「ソビエト連邦社会主義共和国」。 >The treaty was ~ War of 1826–28. ⇒この条約は、1921年3月の「モスクワ条約」の後継条約であった。条約でトルコに譲渡された領土のほとんどは、1877年から1878年の「露土(ロシア‐トルコ)戦争」中にオスマン帝国からロシア帝国に譲渡されたものだった。唯一の例外はスルマリ地域で、この地域は1826~28年の「露波(ロシア‐ペルシャ)戦争」の後に「トルクメニスタン条約」によってロシアに併合されたが、その前はイランのエリバン・ハナテの一部であった。 >The treaty was signed ~ the Russian SFSR. ⇒この条約の署名者は以下のとおりである。トルコ暫定政府の代表カジム・カラベキル将軍、東部前線司令官のヴェリ・ベイ議員、ムフタル・ベイ議員、およびメンヅフ・セウケト・パシャ大使、ソビエト・ロシアのヤコブ・ガネツキー大使、ソビエト・アルメニアのアスカナズ・マラヴィヤン外務大臣とポゴス・マキンチャン内務大臣、ソビエト・アゼルバイジャン国防省のベフボウド・シャタフチンスキー大臣、およびソビエト・グルジアのシャルバ・エリアバ陸海軍大臣、それとアレキサンドル・スワニヅェ外務・財政大臣らであった。「カルス条約」は、1921年にトルコ大統領とロシアSFSRの間で締結された「モスクワ条約」の条項を再確認した。 >It defined the boundaries ~ The northern half, largely correspondent to the Batum Okrug with the strategic port city of Batum, would become part of Soviet Georgia as the Adjar ASSR* (present-day Adjara). ~ with its own wishes." ⇒それは、新しいトルコ共和国と3つのトランスコーカサス共和国との境界を定義した。カルス条約は、旧ロシア・バトゥム・オブラスト帝国の領土分割を用意した。大体アルトヴィン市を含むアルトヴィン・オクルクに相当する旧州の南半分はトルコに併合されることになった。大体バトゥムの戦略的港湾都市を含むバトゥム・オクルクに相当する北半分は、アジャー(現代のアジャラ)ASSR*としてソビエト・グルジアの一部に組み込まれることになった。この条約で、大部分がイスラム教徒である地方の人口のために、その地域に政治的自主権を与えること、および「自らの願望に沿った農業制度」を実施することが要求された。 *ASSR:「自治ソビエト社会主義共和国」

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

回答No.1

お役に立てるか分かりませんが Google翻訳を使用すると多少は理解できるかもしれませんね。 その後英語の得意な人の翻訳をお待ちください。 あくまでも簡易的直訳翻訳ですのでニュアンスずれていることもあります。 そのあたりを理解して使用してください。

参考URL:
https://translate.google.co.jp/?hl=ja

関連するQ&A