ベストアンサー

翻訳お願いします　英→日

2018/11/21 22:01

A few clicks at first would be fine but I wouldn't keep clicking on it in case it stops to re-processes the order.

ik2
お礼率1% (3/294)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2018/11/21 22:25 回答No.1

最初に何度かクリックしても問題ないでしょう。しかしそのまますっとクリックし続けると、処理を中断し発注を繰り返すことになりかねないので、やめた方がよいでしょう（私だったらやりません）。

関連するQ&A

翻訳英→日

自力で訳そうとしたんですけど分からない単語ばかりなので英語の翻訳お願いします。 Hey! Haha, yea English is pretty hard... I think with English, it's really difficult at first but it gets easier later. I find that basic grammar with Japanese is a lot easier to learn than English. But, when you get better it becomes harder because there's more grammar to learn and kanji is hard too.. Hmm, I'm in third year of university at the moment... hahah, what would you like to know?
翻訳お願いします英→日

翻訳お願いします英→日 Not too sure! We base them off the UK drop which is where we grab them. That's why there aren't any color codes available at first for our UK users. It's possible they could have changed it for the US drop, or just completely change it after a few minutes/hours after the drop. If this is a reoccurring issue with our codes and keywords you are completely safe to use others you may find online.
I wouldn't mind 動詞ing の感覚がわかりません。

本を読んでいましたら、I would't mind doing some shopping at the supermarket. その答えとして Wouldn't it be better go there first? とありましたが意味がよくわかりません。どうかよろしくお願いいたします。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
in small doses

My in-laws currently live six hours away. I like it that way. They keep talking about moving to our town, but this would be at the cost of our relationship. They're lovely people in small doses, but we lived near them for a year when I had my first child, and Amy -- it was awful. They're lovely people in small dosesはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
この英文を翻訳してください

海外通販で商品の注文をしたところ、待てど暮らせど届かないため、問い合わせをしたところ下記の回答が返ってきました。 At the time of your order we were out of stock , your order was cancelled.? We have it back in stock now but you will have to re-order Please place new order and we will ship the next day after we receive the order.. 最初の「At the time of your order we were out of stock 」の意味がわかりません。在庫がないならキャンセルするつもりです。が、キャンセルしますかと聞いたあと、再注文したら翌日には発送しますと書いているので、ちょっと意味がわからないのですが。因みにここのショップから何度も買い物をしているので信用おける店です。どうぞよろしくお願いいたします。
翻訳お願いします

下記の文章の翻訳をお願いします。 If it weren't for the following people, not only would the pages you're about to read never have been written, but this author would never have learned the real meaning of the words "to soar"
英作文の添削をお願いします

できるだけ早くこの手紙にお返事いただければ幸いです。 I would appreciate it if you could reply to this letter as early as possible. 視野を広げるために、一人旅に出ることをお勧めします。 I suggest that you had better travel alone in order to be able to look at various things from various direction. 先日、人に勧められて高品質なイヤホンを1組買いました。(高価なものなので最初は買うのをためらっていたのですが、先週の水曜日にインターネットで注文してしまいました。今ではもっと早く買えばよかったと思っています。) ※（）内を和訳せよ At first I hadn't wanted to buy it because it was expensive, but I asked to deliver it on the Internet last Wednesday. Now I think I should have buy it earlier. 以上3つの添削をお願いしますできれば10点満点で点数をつけていただけると嬉しいです
英文翻訳をお願いします。

Patrols northwards into the wood, found few Germans but had great difficulty in moving through undergrowth and fallen trees. At 4:00 a.m. on 10 July, the British advanced in groups of twenty, many getting lost but some reached the northern tip of the wood and reported it empty of Germans. To the west, bombing parties took part of Longueval Alley and more fighting occurred at Central Trench in the wood, as German troops advanced again from Guillemont, took several patrols prisoner as they occupied the wood and established posts on the western edge. The 18th Division on the left, was relieved by the 3rd Division on 8 July, having lost 3,400 casualties since 1 July.
どなた様か翻訳お願いできないでしょうか？

オーディオのアンプについてなのですけども，，，， Just what it is, HH Scott Integrated Amp. I'm not a shop tech guy who can give you detailed diagnostics, but I'll tell you what I can. Yes, it works. No, it has no cover. I got this a good couple of decades ago at a sale and used it occasionally just to check it out. Always worked well, and still does. Before I listed this, I plugged in a tuner and listened off the headphone jack. I can't find any issues, the balance, tone controls all in fine working order, the only thing that needed a little wiggling was the headphone jack to get both sides of the stereo. I've had this stored indoors away from any bad elements this whole time. A few cosmetic imperfections if you look really close, but no big gashes to bum out your visual experience. Buyers choice on packaging preferences. I would think it's wisest to pull the all the tubes that aren't shielded and pack those separately in a box, but send it all together. I pack things well, so don't worry about that.
翻訳お願いします。

Here is the customer service manager's name and contact information at Ira Wood. She should be able to provide an update on your order - Kathy Please send me a copy of your order confirmation that Ira Wood sent you. This will help me investigate this matter with Ira Wood, because I need to know which models you have on order with them. I apologize, I looked at the previous information you provided and can see that you ordered our Starck K drop-in kitchen sink, in Anthracite Matt finish model 7511106800. Currently we have no record of this sink being ordered by Ira Wood. This is a special order finish and requires 8-12 weeks from the order date, because these are crafted in Germany. We do have the white finish # 7511100000 in stock at our Atlanta warehouse. Again, we're sorry for your frustrating buying experience and we're doing everything possible on our end to get Ira Wood to contact you and resolve this matter asap. Best Regards, Starck K drop-in kitchen sink・Anthracite Matt finish model 7511106800は商品名と色・型番なのでそのまま訳して頂ければわかります。お願いします。
翻訳してください(>_<)

海外の方とペンパルなのですが、私が英語が苦手なために返信が出来なくて困っています。自分で文章を作成することは出来るのですが(翻訳サイトやネットで表現を調べて)相手がなんと言いたいのかはっきりわかりません。どうぞお力を貸してください(>_<) It was my fault. I'm sorry for writing too much :D ごめなさい。 But you're worrying too much. I'm only a friend so don't worry when you're writing to me. 私たちはイギリスじんかアメリカじんじゃありません。(I hope this sentence is correct (-_-) ) I make mistakes all the time so I usually ask people to forgive me first :p And don't worry if you reply late. I wouldn't mind waiting, and I really appreciate every words you write to me. :) どうぞよろしくお願いしますm(__)m
翻訳をお願いします

大変困っています・・・・海外のサイトで楽天カードが使用出来なかった為、キャンセルとなり AMEXカードに変更して注文しようとしたら次のようなメールがきました。どなたかお分かりになる方よろしくおねがいします。 The way you would be able to place an order with us is that you would provide the associate with your item number(s) and/or descriptions, also the size, color, and quantity that you would like in the item(s). You would then provide your email address. If you have a Saks.com online profile, your information would come up automatically. If not, you would provide your first and last name, along with your shipping and/or billing address and a secure phone number. Next you would give your credit card information (i.e. card number, expiration date, security code, and name on card). After that we would enter any promotional codes or gift cards that you may have. We would then go over the order details to ensure accuracy and place the order, upon your request. After the order is confirmed, you will receive an email confirmation. Our Distribution Center receives the order and fills the order for you and prepares it for shipping. A tracking number is then generated for your order, and emailed to you. It is sent to our FedEx courier for processing and then shipped out to your shipping address. In the event that the item that you want is not online, we are able to check our stores for you. If the stock is high enough, we can place an order for the item(s) through our store Locator system. Once an order is placed on this system, it is sent to all stores showing stock for the desired item(s). The stores then have 7 days to pick up and fill the order. If not filled within that time, the system automatically cancels the order. If you are having trouble speaking with us over the phone, we recommend contacting us via our live chat option by clicking on the icon at the top of the screen. We have reviewed the items from your order. We do regret to inform you that the Prada Printed Logo Denim Tote Bag is no longer available. When you are ready to place the order, please contact us via live chat and one of our knowledgeable associates will gladly assist you with the order. !
翻訳お願いします

Yep they both look to be moving along just fine. It can be slow sometimes and it is yet past 30 days. Sometimes they take a little longer as well but not more than 45. If you can shoot me your email I can look up the order and have you check to make sure the addresses are correct.
英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

They argued that we use short-term memory much of the time when engaged in the performance of complex tasks. You have to carry out various processes to complete the task,but you also have to briefly store information about the outcome of early processes in short-term memory as you move on to later processes. For example, suppose you were given the addition problem 13+18+24. You would probably add 13 and 18 and keep the answer (i.e.,31) in short-term memory. You would then add 24 to 31 and produce the correct answer of 55.
英語の翻訳お願いします。

I hope you are well. We have been informed that these red and grey mugs will not be arriving with us until March. Please let me know if you would like to keep this order on if you would prefer to cancel it for now and place a new order closer to when we have the stock available?
よろしくお願いします

(恋の話）So a few months ago we ended up cuddling and holding hands, and I started to develop a more serious crush. Fast forward to a few weeks later and he asked if he could kiss me, but then he stopped and said, "But you're not gonna blow this out of proportion, are you?" I said I wouldn't, you're not gonna blow this out of proportionはどのように訳したら良いでしょうか？あと、I said I wouldn'tはなぜI won'tではなくwouldn'tなのでしょうか？よろしくお願いします
翻訳をお願い致します！

You haven't worked together before… Patrick: No. We had the same manager, but that was about it. We ran into each other at a concert once, I think it was a Christmas thing over at KROQ. Bennington: At Universal Studios. We saw each other there. We'd kind of said hello in passing a few times. I know we played, with Linkin Park, at festivals, but we've never done a proper tour where we were out on the road together for a good amount of time.
翻訳をお願い致します！

Chester also commented on what it was like playing with STP for the first time: Bennington: When we got together, right away it was three songs from Dean, three songs from Robert, three songs from me — overnight! All this adrenaline was injected right into our hearts. If we got together and it was weird, it wouldn't have happened. But we got together and it was amazing. The new music needed to feel like it was us. It was still STP but it's me and I don't want to be doing a caricature of Scott. Live, I'm singing Scott's melodies and Scott's songs so I want to stay honest to that and present it in a way that people feel they're getting an STP show. … It's been an interesting and very rewarding experience so far.
英→日翻訳してください！(>_<)

(1)No i can't speak japanese, but i learn it since 2 months ;D ! I love Black Butler ; Black Bird ; Rosario Vampire ; Vampire Knight ; Amagami ss ; Gothik and MOOOOOOOORRRREEEEE *0* Yes you are right, I'm a german Otaku ;D So by the way, would you teach me (japanese) ? ;3 (2) My English is not so good so do not be surprised whom you do not understand what ^ ^ I'm really happy that I have seen your profile, I have long wanted a Japanese friend. I would appreciate soo whom you write to me ^ ^ (3)Umm.. hello there >w< Hmm, i am really confused with penpal name, but Naufal is fine. I am a senior high school, grade one. I am fifteen years old. I can speak Indonesian, English, Malay (not fluently), and still learning French, German, and Japanese. I hope i can learn well on these three languages, especially Japanese. If you want help me learning on one of these languages, i'd like to say thanks! As of my thanks i will teach you English, is it okay? :) I am interested in games, especially in FPS, RTS, racing, action, adventure, casual, and indie. Puzzles too. I am also a bit of geek, part-time blogger, otaku (i like watching anime and manga, and also collecting some stuff like Nendoroid), and an amateur in photography. (4)Hi thank you for replying! I'll be sure to friend you^^ Don't worry I can help you with English:) どれか一つでもいいので英語が得意な方よろしくお願いしますm(_ _)m
英文の翻訳お願いします。

ブーツとベストを頼んだら以下のメールが届きました。大変でも翻訳の方お願いします。 We wanted to let you know that we received you redwinng boots in order # 10369 today. The boot arrived correct , but the Filson vest your wanted has been discontinued. Please contact us back if you would like to switch to another color or take it off the order.

翻訳お願いします　英→日

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳英→日

翻訳お願いします英→日

I wouldn't mind 動詞ing の感覚がわかりません。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

in small doses

この英文を翻訳してください

翻訳お願いします

英作文の添削をお願いします

英文翻訳をお願いします。

どなた様か翻訳お願いできないでしょうか？

翻訳お願いします。

翻訳してください(>_<)

翻訳をお願いします

翻訳お願いします

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

英語の翻訳お願いします。

よろしくお願いします

翻訳をお願い致します！

翻訳をお願い致します！

英→日翻訳してください！(>_<)

英文の翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳お願いします 英→日

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳 英→日

翻訳お願いします 英→日

I wouldn't mind 動詞ing の感覚がわかりません。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

in small doses

この英文を翻訳してください

翻訳お願いします

英作文の添削をお願いします

英文翻訳をお願いします。

どなた様か翻訳お願いできないでしょうか？

翻訳お願いします。

翻訳してください(>_<)

翻訳をお願いします

翻訳お願いします

英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m(2)

英語の翻訳お願いします。

よろしくお願いします

翻訳をお願い致します！

翻訳をお願い致します！

英→日 翻訳してください！(>_<)

英文の翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳お願いします　英→日

翻訳英→日

翻訳お願いします英→日

英→日翻訳してください！(>_<)

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録