翻訳 英→日

質問

自力で訳そうとしたんですけど
分からない単語ばかりなので英語の翻訳お願いします。

Hey!
Haha, yea English is pretty hard... I think with English, it's really difficult at first but it gets easier later.
I find that basic grammar with Japanese is a lot easier to learn than English.
But, when you get better it becomes harder because there's more grammar to learn and kanji is hard too..

Hmm, I'm in third year of university at the moment... hahah, what would you like to know?

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ヘイ！
ハハハ。そう、英語はなかなかむつかしい。思うに、英語の場合は、初めはむつかしいんだが、だんだんやさしくなる。
日本語の基本文法は英語よりもずっと学びやすい。
だけど、先に進んでいくとむつかしくなる。覚えるべき文法事項が増えるし、漢字というやっかいなやつも控えてる。

うん、今は大学の３年次だ。ハハハ。ところで何が知りたいんだ？

お礼

早くから回答していただき助かります。
ありがとうございました。