- ベストアンサー
My Concern for My Friend and His Lack of Interest in Women
- I am worried about my friend, Will, who used to be interested in women but now seems to have lost his enthusiasm.
- Despite our close friendship and shared experiences with women, Will no longer shows much interest in them.
- I've tried to get him to be more spontaneous and engaged, but he doesn't respond as he used to.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞I've tried to get himはI've tried getting himではなくそのような形なのはなぜでしょうか？ ⇒try to ～ は「～しようとする、試みる」、 try ～ingは「実際に～してみる」で、 確かに似たような意味ですが、この場合、「彼をもっと自発的にさせる（＝♂としての野生を発揮させる）という「目的」に向っているわけですから、try ～ingよりtry to ～の方が幾分か「よりふさわしい」表現と言えるでしょう。その程度の違いで、「try ～ingを使うことはできない」というほどの環境ではないとも考えられますが。 ＞あと、ここでのget a rise out ofはどのような意味でしょうか？ ⇒「（私の思うように彼を）かき立てること（はほとんどできなかった）」。 get a rise out of ～は口語表現で、（１）「～をからかって怒らせる」のほかに、（２）「～をかき立てて思うつぼに誘い込む」というニュアンスで用いられます。この場合は、「いろんな手で彼の男性性を呼び戻そうとしてみた」という場面ですから、（２）の方の意味に近いですね。 ☆しかし、思うに60歳代でしょう？ しかも、おそらくずっと独身だった。つまり、ずっと男性機能を使わなかった＝「廃用症候群」という自然の摂理が作用して男性機能を喪失した。という状況から考えて、男の野生が蘇らなくても不思議はありませんよね。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
１。I've tried to get himはI've tried getting himではなくそのような形なのはなぜでしょうか？ 下記のように不定詞と動名詞で意味が違う動詞に try があります。 try to do は「しようとする」 try doing は「 （実際に）～してみる」 https://eikaiwa-highway.com/infinitive-gerund/ https://e-grammar.info/gerund/gerund_13.html と違うためです。 ２。あと、ここでのget a rise out ofはどのような意味でしょうか？ get a rise out of は、普通は下記のように「人を怒らせる」という意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=get+a+rise+out+of ここでは語源的に「～を起き上がらせる」から、「（性的な）反応を起こさせる」というのに引っ掛けています。
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます