Lost Purse in Tokyo: A Miracle Reunion
- Lost my purse behind a taxi in Tokyo, but it was miraculously returned to me by the taxi driver.
- After a shopping trip in Tokyo, my husband and I discovered that my purse was missing. However, the taxi driver who had picked us up returned it to the hotel.
- A moment of panic turned into relief when the front desk clerk informed me that the taxi driver had brought my lost purse back.
- ベストアンサー
比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおね
比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおねがいします。 The first day my husband and I were in Tokyo. We went to a department store and did a lot of shopping. After shopping we got on a taxi in front of the department store to return to the hotel where we stayed. After a while we arrived at the hotel. My husband paid the taxi fare to a driver and we got out of the taxi. We reached our room in the hotel. A few minutes later I found that my purse was nowhere in our room. But I immediately rememberd that I had left my purse behind the taxi. What a terrible thing it was! I wondered if I should try to call a taxi company but did'nt know which one we had used. I was very confused and at a loss what I should do. Just then the phone in our room rang. It was a call from the clerk at the front desk. He said the taxi driver had just come at the front desk to deliver my purse to me. I was very happy to hear that. I went to the front desk right away and received my purse from the driver. I thanked him from the bottom of my heart, shaking hands with him.
- lancru358
- お礼率74% (75/101)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The first day my husband and I were in Tokyo. We went to(the)department store and did a lot of shopping. After shopping we got on(the)taxi in front of the department store to return to the hotel where we stayed. After a while we arrived at the hotel. My husband paid the taxi fare to(the)driver and we got out of the taxi. We reached our room in the hotel. A few minutes later I found that my purse was nowhere in our room. I immediately rememberd that I had left my purse(in)the taxi. What a terrible thing it was! I wondered if I should try to call a taxi company but(didn't)know which one we had used. I was very confused and at a loss what I should do. Just then the phone in our room rang. It was(the)call from the clerk at the front desk. He said the taxi driver had just come at the front desk to deliver my purse to me. I was very happy to hear that. I went to the front desk right away and received my purse from the driver. I thanked him from the bottom of my heart(with)shaking hands with him. 理路整然とした英作文ですね。 冠詞と前置詞に少し手を入れさせて頂きました。 更なる添削は、他の御歴々の方々へ委譲させて頂きます。
関連するQ&A
- 比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおね
比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおねがいします。 The first day my husband and I were in Tokyo. We went to a department store and did a lot of shopping. After shopping we got on a taxi in front of the department store to return to the hotel where we stayed. After a while we arrived at the hotel. My husband paid the taxi fare to a driver and we got out of the taxi. We came back to our hotel room. A few minutes later I found my purse was nowhere in our room. But I immediately rememberd having left my purse behind in the taxi. What a terrible thing it was! I wondered if I should try to call a taxi company but did'nt know which one we had used. I was very confused and at a loss what I should do. Just then the phone in our room rang. It was a call from the clerk at the front desk. He said the taxi driver had just come at the front desk to deliver my purse to me. I was very happy to hear that. I went to the front desk right away and received my purse from the driver with the contents intact. I thanked him from the bottom of my heart, shaking hands with him.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文訳 協力お願いします。
自分でも訳してはみましたが、難しく、自信ありません。どなたかお力を貸してください。 Then I didn't feel so cool. Especially after retracing my steps and realizing all my cards were definitely gone. of course I checked the police box too, and filled out areport, just in case. But I really didn't expect to get my passes back. About two hours leter though, sure enough,my cell phone rang. It was the police calling to tell me a man had turned in my card case with every card still in it. I picked it up and went home a very happy person. I wish I could say that was the only time I did something stupid. But about a year ago, I did something even worse After riding my dicycle to the gym in the pouring rain, I rushed inside carrying my sports bag. What I disn't realize was that I had left my purse,including a wallet with money and credit cards, in the front bas-kct, and my bike was parked on the sidewalk right in front of the gym where lots of people pass by. A couple hours later, I was shocked when I went to check out and the staff member at the front besk handed me a note from the pokice. They had my purse because, again, a kind man had taken it from the bike basket and turned it in. Nothing was missing.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします。よろしくお願いします。
Unfortunately,I was robbed of my pleasure recently. I had my favorite view that was precious thing to me. The view is the sea that was able to see from the road in front of my house. I arrived at my house while always seeing the sea in the front. But a new house is built there pretty soon. I'm sure they will be enjoy the view and I'll be worry about scenery disappear little by little. 残念なことに私の楽しみが奪われました。 私には大切な景色があります。その景色は私の家の前の道から見える海です。 私はいつも正面に海を見ながら家に辿り着きます。しかし、まもなくそこには家が建ちます。 きっと彼らはその景色を楽しむでしょう、そして私は少しずつ消えていく風景に悩まされるでしょう。
- 締切済み
- 英語
- 英文和訳
I speak tonight for the dignity of man and the destiny of democracy. I urge every member of both parties, Americans of all religions and of all colors, from every section of this country, to join me in that cause. At times history and fate meet at a single time in a single place to shape a turning point in man's unending search for freedom. So it was at Lexington and Concord. So it was a century ago at Appomattox. So it was last week in Selma, Alabama. There, long-suffering men and women peacefully protested the denial of their rights as Americans. Many were brutally assaulted. One good man, a man of God, was killed. There is no cause for pride in what has happened in Selma. There is no cause for self-satisfaction in the long denial of equal rights of millions of Americans. But there is cause for hope and for faith in our democracy in what is happening here tonight. For the cries of pain and the hymns and protests of oppressed people have summoned into convocation all the majesty of this great Government--the Government of the greatest Nation on earth. Our mission is at once the oldest and the most basic of this country: to right wrong, to do justice, to serve man. In our time we have come to live with moments of great crisis. Our lives have been marked with debate about great issues; issues of war and peace, issues of prosperity and depression. But rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself. Rarely are we met with a challenge, not to our growth or abundance, our welfare or our security, but rather to the values and the purposes and the meaning of our beloved Nation どなたかお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英文
以下の英文の翻訳お願いできませんか？ (1)One of the most heartrending cases I've experienced as an EMT was two years ago, when we received a call for a pediatric near-drowning. It was summer; swimming season was already in full swing. We got the call on a Saturday morning. We grabbed our gear, headed to the rig, and raced full speed to the scene. We got to the scene in less than eight minutes. I think we broke all speed records. (2)The couple and the neighbors were in a panic. At the sight of the deadly white skin of the child, my heart sank. I thought we were already too late. He was not breathing！ My partner, "Goose," grabbed a pediatric tube, shoved it down the child's throat, and Wendell hooked the kid up to a portable EKG monitor. The green line on the screen was flat. The kid was asystole: no pulse, no blood pressure reading, no respiration. (3)We started an IV of saline solution and administered a an combination of CPR and rescue breathing. We were soon pouring sweat as we put all of our efforts into trying to save the tiny child that lay on the ground in front of us. Nothing we did seemed to bring any change in the boy. With the defibrillator machine, we administered one shock to the boys chest. Noting. We tried again. Nothing. We continued our rescue efforts until the Advanced Life Support System (ALS) arrived. (4)The ALS team managed to get a weak pulse back from the unconscious little boy as well as a discernable blood pressure, but by the time the child was loaded up into the ambulance, he went down again. They continued to work on him as they rushed him to the nearest hospital, Nashville Memorial. (5)As the ambulance left, we got the history from the little boy's stricken parents. The child named "Jeremiah," and he just turned 5 years old last week, according to his mother. The child was a non-swimmer, yet he tried to catch his ball that had rolled the into pool. By the time the parents found their Jeremiah, he was found floating, face-down, in the water. (6)We later found out at the hospital that little Jeremiah did not make it. Now two years later, I still hear the screams of Jeremiah's parents, and I still see the sight of that beautiful little child lying still, lifeless, on the ground, as we valiantly worked to try to save his life.
- 締切済み
- 英語
- 英文添削して下さい
５つの文章でストーリーになっています。よろしくお願いします。 １．私の友達がスリに遭いそうになったことがあります。 My friend was about to be robbed his purse. ２．何人かで地下鉄に乗ろうと階段を降りていたときのことでした。 It was the time that my friends and I was going down the stairs. ３．私の友達はズボンのポケットに財布をいれていました。 One of my friends’ purse was at his hip pocket. ４．私の友だちによると、ある男がその財布に手を伸ばそうとしていたといいました。 One of them told me that the man was going to reach out his purse. ５．その友達が止めたおかげで、財布を盗まれることはありませんでした。 Because my friend stopped the pickpocketer, my friend was not robbed his purse.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の添削をお願いします。よろしくお願いします。
Unfortunately,I was robbed of my pleasure recently. I had my favorite view that was precious thing to me. The view is the sea that was able to see from the road in front of my house. I arrived at my house while always seeing the sea in the front. But a new house is built there pretty soon. I'm sure they will be enjoy the view every day and I'll be worry about scenery disappear little by little. 残念なことに私の楽しみが奪われました。 私には大切な景色があります。その景色は私の家の前の道から見える海です。 私はいつも正面に海を見ながら家に辿り着きます。しかし、まもなくそこには家が建ちます。 きっと彼らはその景色を毎日楽しむ事でしょう、そして私は少しずつ消えていく風景に悩まされるでしょう。
- ベストアンサー
- 英語
- The Dark Glassesからの英文です。
For the rest of the holidays I thought of him as "Basil", and by asking questions and taking more interest than usual in the conversation around me I formed an idea of his private life. "Dorothy," I speculated, "and Basil." I let my mind dwell on them until I saw a picture of the rooms above the shop. I hung round at tea-time and, in order to bring the conversation round to Dorothy and Basil, told our visitors I had been to get my eyes tested. Muriel SparkのThe Dark Glassesからの英文です。 Basilは検眼士です。（DorothyはBasilの姉です） 主人公は15歳ぐらいの女の子です。 ----------------------------------- ●I let my mind dwell on them until I saw a picture of the rooms above the shop.のsaw（see)は「・・・を心に描く」「・・・を想像する」の意味だと思うのですが、imagineとはどのような違いがあるのでしょうか？ ●I hung round at tea-time and, in order to bring the conversation round to Dorothy and Basil, told our visitors I had been to get my eyes tested.の I had been to get my eyes testedは、「検眼をする予定だった」と読むのでしょうか？ be動詞+to不定詞は「予定」の意味ですか？ (なんとなく、すでに検眼を終えてきているので、I had got my eyes testedとしてもいいような気がするのですが。) 前文は She looked at me, then returned to attend to the person in the shop, leaving the intervening door wide open. She was back again almost immediately. My examination was soon over. Mr Simmonds saw me out at the front door and gave me pleading unhappy look. I felt like a traitor and I considered him horrible. となっています。 教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳を教えてください^^;
英語が苦手なのでまったくわからなくて困っています。・・・ I was moving about with my little mallards in the May green grass in our garden. I was squatting and quacking, "quahg, gegegeg, quahg, gegegeg." I was pleased that my little mallards were following me. Suddenly, I looked up and saw a group of tourists standing at the fence. They started at me in surprise. "Naturally!" I thought. All that they could see was a big man with a beard who was squatting, looking constantly over his shoulder, and even quacking. On the other hand, the little mallards, which could explain my strange behavior, were hidden in the tall grass from the view of the tourists. No wonder the tourists were surprised to see me. in the interest of ～のために move about 動き回る no wonder 無理もない "quahg, gegegeg" マガモの鳴き声
- ベストアンサー
- 英語
- 英文日記の添削お願いいたします。
A young couple was chav in appearance asked me to take them to a place in a car during driving in the middle of midnight. I listened to them through the window at first. However eventually opened the window and get them to hailed taxi despited I decided never to open the window and door. I talked a driver and handed them some papers. (cos they said that they had not enough money and it seemed true) They thanked me very much repeatedly. I found I felt regret for both my acts what I gave cold shoulder and what I opened the window when I saw that attitude. Such situations that force with a rang of choices often turn up in life. Wondering if my judgment was decent somewhat. 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 そうなんです・・冠詞は特によくわからないんですよね・・ 実はさいごのように付け足したい語句があり別に質問をたててしまいました。 こちらをさきにさくじょすればよかったのですが、コピーしてからさくじょしようと したところまにあいませんでした。 別に同じような質問をたててしまったのでこちらはいったん締め切らせていただきます。 ありがとうございました。