解説をよろしくお願いします

質問

He doesn’t want kids and never has, whereas I’ve always wanted to be a mom. The last time the subject came up, he said he would “let our relationship grow until I genuinely want to have children with you,” but that for now, the thought of having kids scares him.

that for nowの解説をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

that for nowの解説をよろしくお願いします

　for now は、下記の通り「今のところ」という意味です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=for+now

　 that　は、普通の「あれ」という代名詞で、コンマの後の the thought of having kids　と同じです。

　ですから「今のところ、あれ（＝子供を作るという考え）は、彼を恐怖に陥れる」という意味でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます