- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：catch herself）
What Does 'Catch Herself' Mean? Explained.
このQ&Aのポイント
- Find out the meaning of 'catch herself' in the context of the given question article. Discover its importance and usage.
- 'Catch herself' in this context refers to someone trying to stop themselves from doing something or saying something. In the given situation, it means the mother-in-law initially tried to stop calling the daughter by the nickname 'Tootsie,' but now she continues to do so despite reminders.
- 'Catch herself' is a phrase that indicates someone's attempt to restrain themselves from a certain behavior. In this case, it refers to the mother-in-law's initial effort to stop calling the daughter by the nickname 'Tootsie.' However, despite gentle reminders, she continues to use the nickname.'
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ここでのcatch herselfはどのような意味でしょうか？ catch oneself は、下記のように「ふと気がつくと～している」と言う意味です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=catch+oneself 彼女（＝義母）は、初めは彼女自身を捉える（＝無意識に言っている自分に気づく）よう気をつけたが、優しくたしなめてもまだ彼女（＝私の娘）をTootsieと、呼び続けている。 （余談ですが、母の継母の姉が、母の実名とは似ても似つかぬ「あやこさん」と言う名で母を呼んでいました。 僕たち兄弟は何百回も文句を言ったのですが効果ゼロでした。一種の自動運転モードに入るとこう言うのが起こるようです。）
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10023/12546)
回答No.2
＞ここでのcatch herselfはどのような意味でしょうか？ ⇒「彼女（義母）は、自分自身（の置かれた状況）を理解する（ように努めた）」。 ☆はじめは、何を求められたのか、何をすればいいのか、すなわち、「私の娘（彼女の義理の孫）の名を"Tootsie"でなく本名で呼ぶように」と言われたことを理解しようとはするが、実際には、相変わらず"Tootsie"と呼んでしまうようですね。（そういう悩み相談の文章です。）
質問者
お礼
ご回答ありがとうございます
お礼
ご回答ありがとうございます