• 締切済み

つぎの英文を訳してください。

I tell you she shall go. 彼女を行かせましょう、は分かりますが。I tell youは？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

　彼女は行くであろうと私はあなたに言う。 　彼女を私が行かせると私はあなたに言う。 　

kenji0730
質問者

お礼

SPS700さん ありがとうございました(#^.^#)

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英文を訳してください。

    Does Jane refuse to go? I tell you she( shall )go. shallを入れる問題ですが、この英文はどうい意味になりますか？

  • 英文を訳してください。

    Does he refuse to go? I tell you he shall go.

  • 英文を訳してください。

    Does he refuse to go? I will tell you he shall go.

  • 英文について

    Shall I give you her phone　number? という文章と Shall I give you to tell her phone　number? は同意文と考えてもよろいいんでしょうか？ テストの解答では上の文章が答えになってたのですが

  • 次の英文の構造が分かりません

    You were gone so long when you left before that she took off to go look for you. 状況解説としては、 「トムはどこに行ったの？」 と訊ねるボブに対し、 「トムなら君を探しに出て行ったよ。だって君、ずいぶん長い間どこかへ行っていたものだから」 と言う場面の台詞です。 You were gone so longは「随分長い間いなくなっていた」 A before that Bで「Ｂよりも時間的に先にＡである」 She took off to go look for you「貴方を探しに向かった」 まとめると 「トムが貴方を探しに向かうよりも先に、貴方が立ち去ったとき、貴方は長い間いなくなっていた」 となってしまいます なぜ 「You were gone so long (so) that she took off to go look for you」 と普通に言わないのでしょうか？

  • 英文が正しいかどうかジャッジしてほしいです

    I do'nt think he should go there. I'll tell you why I think so. （私は、彼はそこに行くべきだとは思いません） （なぜそう思うか教えてあげましょう） …というのは正しいでしょうか？というのは、２文目は I'll tell you why I don't think so. （なぜそう思わないか教えてあげましょう） の方がいいかな？と一瞬 思ったのです。 気のせいだとは思うのですが、確証が欲しくなってしまったので質問させていただきました。 ジャッジできるかたいらっしゃいましたら、お答えしていただけると嬉しいです！

  • 次の英文の翻訳お願いします。

    Good morning! I am well! And you? I don't know ○○（町の名前）, will you tell me about it? I am know Very curious about why you liking or not liking you job is a secret!

  • 次の英文で、

    I heard your brother was sick. Has he been to a doctor? この２文目は、go to a doctor 「 医者に行く」を現在完了形 にすると、こうなるということでしょうか？ 　　 see a doctor との違いは何でしょうか？

  • 何故か？と、英文みてください

    何時に行ったらいい？ what time should go to see you? これを What time should come to see you? に、直されました。 なんでcomeになるんですか！？ ................................................ 英文チェックしてください 1時にそっちにつけばいいということ？ You mean the I right there at 1 o' clock? 今から１時間後？ One hour later from now? お願いします

  • 次の英文の和訳をお願いしますm(._.)m

    次の英文の和訳をお願いしますm(._.)m So what's the alternative? She could express her feelings with "I feel” statements. How does she feel? She feels ticked off! So why not just say this instead of being argumentative? She could also try to understand what he's thinking and feeling. How does he feel? He feels shut out and ignored. She could say, "I feel put down and angry, but I know there's some truth in what you say. Apparently you think I've put my career first and you feel rejected. Is this the way you feel? If so, could understand why you feel hurt and angry." 長くなってしまいましたが、よろしくお願いしますm(._.)m

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する