- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？）
英文の翻訳をお願いしたい
このQ&Aのポイント
- どなたか下記の英文を訳していただけませんか？訳してみましたがニュアンスが分かりません。
- 相手からのメッセージに感謝しています。でも、なぜモロッコに行きたいのですか？サナに来ればいいのに。私もいつもあなたに話しかけたいと思っていますが、日本語を上手に話せません。でも、英語を学ぶことを願っています。また会いましょう。会いたいです。
- よろしくお願いします。
- maririn2010
- お礼率92% (62/67)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
メッセージをありがとう だけど、それだったらどうしてモロッコに行きたいんだい？ サヌアに来ればいい。ぼくも君と話がしたいんだけど、日本語がよく話せない。でも勉強したいとは思ってる。君も英語の勉強は続けてね。 それじゃまた * Sanaa は、Yemen の町の名ですよね？ 日本の外務省の「危険情報」では、十分注意してください」とされています。他の州などは「渡航の延期をお勧めします」とか「渡航の是非を検討してください」などと注意を呼びかけています（Yemen では外国人誘拐などもいくつか発生しており、日本人も去年被害にあっているようです）。
お礼
前回に引き続き訳して頂きどうもありがとうございました。 危険は十分承知の上で安全に対する注意は怠らない覚悟で行ってきます。