締切済み

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

2012/12/17 19:50

よろしくお願いいたします。 I am fine thank you what about you I am very glad that you had to face how do you still the same when you want to come to it what I want to do something we can meet you somewhere how's everything with you I want to hear about you

maririn2010
お礼率92% (62/67)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/12/17 20:07 回答No.1

わたしはげんきあなたはいかがもしきてくれあいかわらずのあなたをみたらどんなにうれしいことでしょうおあいできたらあなたのこといろいろきくのがわたしのねがい

関連するQ&A

英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。商品が到着したので相手にメールしたら返事がきました。すみませんが意味を教えてください。お願いします。 That's great, I am glad to hear that everything is fine with them and that your delivery got to you in one piece. Thank you for letting me know. We have some more and new stock which you might want to check out on our website. I have attached 2 images of the new 000, and I am looking forward to your comment.
下記の英文を訳してください。

外で写真を取り、それに影響された詩を書く課題が出おりまして、それを作る過程をエッセーにまとめなければなりません。そのエッセイ中で、下記の英文に対しての答えを反映させなければならないのですが、意味がわかりません。 How do you feel this best represents what you were trying to accomplish? あなたが完成させようとしていたこの詩についてどうおもいますか？つまり、「私の詩を私自身で評価しろ」ということでしょうか。例えば、この詩はよかった、悪かった、のような感じでしょうか。それとも、この詩は読者にコレコレの影響を与えるような詩だと思います、のような感じでしょうか？ちなみにこの文章の前後には下記のようなものが書かれております。 Write a 1.5-2 page reflection in which you explain the process of creating the work and how you feel it influenced the final product. Points to be covered by the reflection １）Explain the process of creating the poem. 　　　　　　What did you do to create this work? 　　　　　　Why did you decide to create it this way? 　　　　　　How do you feel this best represents what you were trying to accomplish? ２）Speak about the ease or difficulty of doing this project. 　　　　　　What problems did you encounter? 　　　　　　How did you feel about presenting a creative work that wasn't written in a conventional 　　　　　　form on the page? Do you feel satisfied by the final product?
あなたに会えてよかった　英語　不定詞

あなたに会えて　よかったとto不定詞を使って言いたいのですが、いかの４つの表現はそれぞれどう考えられるでしょうか？正しいですか？ニュアンスはどうなるのでしょうか？　 (1) I am glad to meet you. (2) I was glad to meet you. (3) I am glad to have met you. (4) I was glad to have met you.
この英文で通じますか？

It is glad to hear that you come. Do you stay for ten days? I think that I rest it for the tenth on the fourth or five. The half of the remainder comes whether for you to enjoy Japan or for my parents to guide Japan. Please teach how you want to do. 「あなたが日本に来ると聞いて嬉しいです。あなたは１０日間滞在する予定ですか？わたしは１０日の間、４日か５日休めると思います。残りの半分はあなた自身で日本を楽しんでもらうか、わたしの両親に日本を案内してもらうかになります。どのようにしたいか教えてください。」という内容のことを伝えたいのですが、上の英文で伝わるか自信がありまん。よろしくお願いします。
すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。自分なりに訳してみたのですがニュアンス的によく分らない箇所もあるもので。宜しくお願いいたします。 ↓ Hi how are you? hope you are fine yes I know someone use name of okubo but it`s one of my japanise friends. but I am the one who told to do this because then i saw your message to okubo i let him to do this. because okubo will thing i`m saing to every japanise girl. if i`m married i will not fall in love with you. please undersand. please brig for us with red wine because i can not do anything without you . please take care of yourself yours forever & in love
英文の返事に困っています。

質問です。 How have you been doing?　とメール送ったら、I am O.K. と返事がきました。 OKってことは元気ってことですか？その返事で「元気そうで良かった」と返事を送りたいのですが、「I'm glad you are OK」なのか「I'm glad you are fine」どちらがいいのか分かりません。別の表現があるのでしょうか？アドバイスお願いします。
どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか

宜しくお願いいたします。 What kind of job do you have Keiko? I am very friendly but I am difficult to travel with because I have a sick heart which makes travel very complicated. I am in Greece for 2 weeks and already I have been in hospital for 2 days. Would it be helpful, if my health allows it, to go to Japan and give you English practice for a few weeks?
すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。 ↓ I understand what you mean That’s god that you are coming to Yemen soon waiting to see you I want to tell you about fake Okubo it was my mistake I don’t mean to not make hotel booking by okubo but l thought l can make it too For more l will tell you in Sana'a pleas call me Im waiting
この英文の意味を教えて下さい。

意味を教えて下さい。 what ever you like to do,i am with you. よろしく、お願いします。
和訳お願いします。

「Are you nervous to meet me?.... I like you and I want to meet you. If you do not want to meet, please tell me. I can't wait forever... I am very lonely in Japan. 」特に「I can't wait forever...」の部分がよく分かりません。何を待てないんでしょう・・？
美しいもの★!

今、卒論のための資料集めをしています! そこでお手数ではありますが、みなさんの意見も取り入れたいと思います。ご協力お願いします!! (1)あなたにとって美しいものとは何ですか？ (2)世界で最も美しい場所はどこですか？(３つ) (3)世界で最も美しい食べ物はなんですか？ (4)世界で最も美しいアーティスト、ポップスターは誰ですか？ (5)なぜ人々は美しさにこだわり、異性へのアピールをするのだと思いますか？ (6)あなたはきれいになるためにどのくらいの時間をかけますか？ (7)きれいになるためにどのくらいのお金を使いますか？長々と失礼します。どれか１つでも答えれるものがあれば、意見をください!よろしくお願いします＾＾ I want to ask you about "Beauty". If you have any idea, please give me the opinion. 1,what is beauty for you? 2, what is the most beautiful place around the world? 3, what is the most beautiful food? 4, what is the most beautiful popstar? 5, why do we want to be more beautiful? and, why do we appeal to the opposite sex? 6, how much time each day you spend to make up? 7, how much money do you spend for your beauty? I'm glad to you to take a lot of opinion:)
すいませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

すいませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。宜しくお願いします。 ↓ no how wes this women ? I realy don`t do this you no me please cheak her email and send me please I want to see
英語にしてくださいm(__)m

相手)Hehehe It's true. When I am with you I will do everything you want to do :p 私)Yippee* If I meet you, I may say my lots of selfishness to you(―᎕―)+Hehehe 相手)Anything for you :3 私)Why are you so kind? Are you angel? 相手)Hehehe I just want to make you happy :) と話していて、『私はもう幸せですよ。なぜかは分からないけど、あなたと話していると落ち着くって言うか、幸せな気持ちになります。』と返事をしたいです。英語にしてくださいm(__)m
HowとWhatの違い

When you want to know the opinion about the new film someone saw, you should say to him or her ,"(　） think about the new film?" の（　）に選択肢から選ぶ問題があったのですが、 1)How do youか、2）What do youと思いました。答えは2）でした。ここでなぜ1）がダメなのでしょうか？1）でも十分意味が通ると思いますが。もしかしてHowとthinkは組み合わせちゃいけないのでしょうか？はっきりしないので、どなたか教えてください。よろしくお願いします。
訳してください。

Am I going to meet you? or Am I going to see you? No,I won't do it. Becouse I want to go my bed and to sleep every midnight.
私にとって難しいのですが、続けなければと思っています。今日も添削をお願いします。

Hi, Everyone, as I said yesterday I played golf. Next time I come here, I will write about it. Today, I will write about my feeling. 今日も、よろしくお願いいたします。 Hi,　My Crystal! As you know, I want to learn and I want to speak English when I get a chance to go to US someday. Everyday I say it to me in my heart. What do you think about my dream? These days I am feeling it is so hard to me. Of course, when I see you I do to do my best. And I am thinking I want to see you everyday. When I am with you, I speak only English. I can’t speak well, but I feel comfortable to talk with you. Crystal, what do you think about my English? Did you get my feeling in English? I hope you get my feeling. Well, I have to clean up my room. I want to be with you more and more. But I say to you “Ciao for now, My Little Sweet crystal!”
英文を作ったんですが変ですか？

Do you belong to a club? Yes I do which club do you belong to? I belong to the archery club Are you going to archery club tomorrow? No Im going to shopping How of ten does your club meet ? it meets five times a week when does it meet? it meet on monday tuesday wednesday thursday and Friday at 4:00
すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。宜しくお願いいたします。 ↓ how are you! hope you are fine and in good health!!! o I see english is difficult for you. But no problem I can teach you :) O! you are going to Morocco. Take care of yourself. Hope to see you soon in Yemen. no I don`t but we will speak when you come to Sanaa. yours
英文の訳を教えて下さい。

英文の訳を教えて下さい。 (1)What about you?とHow about you?の違いって。。。。 (2)I see someone I need to talk to. It was nice meeting you.の訳は。。。 (3)I'd better get going.の訳は。。。宜しくお願い致します。
主語と時制の組み合わせについて

I'm glad to meet you. とは言うけど、It is glad to meet you. とは（あまり？）言わない。 It was glad to meet you. とは言うけど、I was glad to meet you. とは（あまり？）言わない。このような英語の使われ方（主語と時制の組み合わせによって表現の仕方が変わる）の感覚を教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

みんなの回答

関連するQ&A

英文の意味を教えてください。

下記の英文を訳してください。

あなたに会えてよかった　英語　不定詞

この英文で通じますか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の返事に困っています。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

この英文の意味を教えて下さい。

和訳お願いします。

美しいもの★!

すいませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英語にしてくださいm(__)m

HowとWhatの違い

訳してください。

私にとって難しいのですが、続けなければと思っています。今日も添削をお願いします。

英文を作ったんですが変ですか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の訳を教えて下さい。

主語と時制の組み合わせについて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

みんなの回答

関連するQ&A

英文の意味を教えてください。

下記の英文を訳してください。

あなたに会えてよかった 英語 不定詞

この英文で通じますか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の返事に困っています。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか？

この英文の意味を教えて下さい。

和訳お願いします。

美しいもの★!

すいませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英語にしてくださいm(__)m

HowとWhatの違い

訳してください。

私にとって難しいのですが、続けなければと思っています。今日も添削をお願いします。

英文を作ったんですが変ですか？

すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の訳を教えて下さい。

主語と時制の組み合わせについて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

あなたに会えてよかった　英語　不定詞

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録