旦那「さん」って何か違和感を感じる

質問

妻が夫の事を「うちの旦那さん」と言うのに違和感を感じるのは私だけですか？
配偶者なのに何でそんなに他人行儀な言い方をするんだろうか…と。

「主人」「夫」と呼ぶ方がしっくりくるし、旦那と言うにしても「さん」はいらないと思うのですが、国語に詳しい方がどう言う見解ですか？

回答No.13

tpg0

こんにちは。

私は、菩提寺の住職から「旦那さん」と言われている男なので、一般家庭の主婦が自分の夫を「旦那さん」と言うのに違和感があります。

国語辞典にも、旦那または壇那の意味は「寺院に金品を寄進する信者」となってますが、他に主人または店が男性客を呼ぶ言葉という意味もありますから、旦那さんでは紛らわしいので敬称のいらない「夫または亭主」と言うべきと思います。

回答No.12

tknkk7

全く、拘りませんから”明治の御代(みよ)なら、いざ知らずですが現代は平成時代
でしょう、そうゆう”卑俗的・自虐的・愛人、ニ号さんかしら。？・・・
➡言葉のシャレとしか、言えないものでしょう。

※実は、日常会話で”良く、使ってますが”悪口・批難だって”堂々と広言していて
”ホノボノ家族ですから、でも”敢えて拘らないのが”亭主の務めですから。※

何も違和感等とんでもなくて、所帯状況”平和な生活でしたら、何ら違和感など
恐れ多い事でしょう、亭主に"自信あふれた”毎日の生活が_送れれば、ウイットもブラックジョークも、何でも言いなさい・ドンと来なさいでしょう。・・・

回答No.11

msMike

此処の回答者の多くも、(昔は)奇妙な言い方だった「違和感を感じる」を今は平気で使っていますね、貴方も。それと同じことですよ。
でも「旦那さん」の件は貴方に賛同します。私が古い人間と思われようとも。

回答No.10

fumuslover

「うちの奥さん」も高い確率で聞きますし、「うちの旦那さん」も聞きますけど私は女性なので話の中では「うちの旦那」または「名前や愛称」で話す方の方が多いですね。
時と場合、TPOの使い分けではないでしょうか。

お礼

友人や身内など近しい間での会話ならそれでもいいんでしょうけど、そこまで仲良くもない他人との会話でも「うちの旦那さんは～」みたいに言うので違和感を感じました。

回答No.9

tzd78886

別な意味で違和感を感じます。
私は独身者ですけど、自分の夫に「さん」を付けて他人に紹介するというのは普通ではないように思うからです。身内に「さん」はつけません。「馬鹿旦那」などとまでへりくだる必要はないですが。

回答No.8

4810noja

妻がそとで夫のことを「うちの旦那さん」と言いますか。
夫が妻のことを「うちの奥さんが」と言うのと同じレベルと思います。
だいじょうぶ、いずれ慣れますよ。

語尾上げ会話だってもう慣れてませんか？
それから、最近聞く「何々とは思います」の「とは」。どういうつもりで使ってんでしょうかね？　まあこれもいずれ慣れるでしょう。

どれもこれも私にとって気持ちのいいものじゃないですが。

回答No.7

ponyo7

演歌でもありますよ。
「私の愛しい旦那様～♪」
私は嫁を呼ぶ時「奥さん」と言っています。

回答No.6

terepoisi

国語に詳しいわけではありませんが、
話し言葉なので我が家ではTPOに応じて使い分けています。

『ウチのダンナさん』が他人行儀に聞こえるかどうかは
お付き合いの度合いにもよると思います。
ご近所のおばちゃん同士で世間話だと『主人』『夫』はお互いまず使いません。
奥様のことを『ウチの家内』と呼んでいたおじさまもいました。
言い方感じ方は人それぞれだと思います。

回答No.5

noname#230632

正しいか？と言われれば、自分の夫のことを「旦那さんがねえ」とか、身内のことを言うのに「さん」づけでいうのはまちがってると思います。
次に「旦那」という言葉ですけど、時代劇でもよく使われてるように、その相手の家の一番エライさんで男性の場合の意味で使われるので、成人してない男性や、身内の”主”に向かっては使わないですよね。

ただ、話し言葉として、くだけた間柄で、くだけた話の内容なら、まるで他家のアルジの代名詞のごとく、「うちのだんながねえ」と、話す相手に、より近づいてる意味で言ったります。　まあ、いえば、”主人”より、”だんな”のほうが他人行儀な言い方という感じかな。

それから、言葉って、生き物ですので、どんどん変化していきますから、何が正しいとか間違ってるとか、究極はないんですよ。
ほら、上記の「言葉って」の、「って」の部分も、本来は正しくない日本語ですけど、今や、そういう使い方しても会話は成立しますから。

私が最近、気持ち悪く感じてるのは、TVでよく、「師匠！」って、自分の師匠でもないのに、自分がその道の人ではないのに、使ってるでしょ。
あれって、おかしいですよ。
漫才を趣味でやってるわけでもない一般人が、街歩きの番組で、突然、マイク向けられた時、ベテラン漫才師に向かって、「師匠！」って呼ぶのは間違いだよ。「○○さん」でいいと思います。

回答No.4

芙蓉の華（@purimuro-zu）

違和感を感じます。「主人」「夫」と呼ぶのが普通です。
最近の若い人に多いのではないですか
「旦那さん」とさんをつける人もいますが
おかしいですよね
甘ったれたようなイメ－ジにもなってしまいます。
他人があのうちの旦那さんというのはよくありますが
でもやはりその場合でも「ご主人」というのが普通でしょう

そのような文章を読むたびにいやな感じがします。
国語に詳しくはありませんが
感じていることを書かせていただきました。