A Mother's Lullaby
夏休みの課題です。
英語が全くダメなので←
得意な方、訳お願いします;;
A big,old tree stands by a road near the city of Hiroshima.
Through the years,it has seen many things.
One summer night the tree heard a lullaby.
A mother was singing to her little girl under the tree.
They looked happy,and the song sounded sweet.
But the tree remembered something sad.
"Yes,it was some sixty years ago. I heard a lullaby that night, too."
(以下は、この木の回想です。)
On the morning of that day,a big bomb fell on the city of Hiroshima.
Many people lost their lives,and over their bodies.
I was very sad when I saw those people.
It was a very hot day.
Some of the people fell down near me.
I said to them, "Come and rest in my shade. You'll be all right soom."
Night came.
Some people were already dead.
I heard a weak voice.
It was a lullaby.
A young girl was singing to a little boy.
"Mommy! Mommy!" the boy cried.
"Don't cry." the girl said.
"Mommy is here."
Then she began to sing again.
続きます(泣)
お礼
ご回答ありがとうございます